Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doringkroonseesterre eet lewende koraal, dit wil sê, hulle eet die lewende poliepe wat nog besig is om die koraal te vervaardig, en hulle het groot skade aan dele van die rif veroorsaak.
Arabic[ar]
ونجوم البحر تاج الشوك تقتات المرجان الحي اي الپوليپات الحية التي لا تزال تصنع المرجان، وقد سببت ضررا شاملا لاجزاء من الشِّعْب.
Cebuano[ceb]
Ang korona sa tunok nga bituon sa dagat maningaon sa buhing koral, nga mao, sa buhing mga polyp nga nagagama pa sa koral, ug nakadaot kinig dako sa mga bahin sa kagaangan.
Czech[cs]
Hvězdice trnová koruna se živí živými korály, tedy žijícími polypy, kteří ještě stále vytvářejí korál. Na některých částech útesu tak způsobila rozsáhlé škody.
Danish[da]
Den langtornede søsol fortærer levende koraller, det vil sige de levende polypper der frembringer ny koralmasse, og den har stedvis anrettet omfattende skader på revet.
German[de]
Dornenkronenseesterne ernähren sich von lebenden Korallen, das heißt von den korallenbildenden Polypen, und sie haben in Teilen des Riffs schon großen Schaden angerichtet.
Greek[el]
Οι ακανθαστερίες τρέφονται με ζωντανά κοράλλια, δηλαδή με ζωντανούς πολύποδες οι οποίοι δεν έχουν ολοκληρώσει την κατασκευή του κοραλλιού, και μέχρι τώρα έχουν προκαλέσει μεγάλες ζημιές σε διάφορα μέρη του υφάλου.
English[en]
Crown-of-thorns starfish feed on live coral, that is, on the living polyps that are still manufacturing the coral, and they have caused extensive damage to parts of the reef.
Spanish[es]
La estrella de mar corona de espinas se alimenta de coral vivo, es decir, de los pólipos vivos que todavía fabrican el coral, de modo que ha causado mucho daño en ciertas partes del arrecife.
Finnish[fi]
Korallimeritähdet syövät elävää korallia eli eläviä polyyppejä, jotka muodostavat vielä korallia, ja ne ovat aiheuttaneet riutan osille laajaa tuhoa.
French[fr]
Le coussin de mer se nourrit de corail vivant, c’est-à-dire des polypes qui fabriquent le corail.
Indonesian[id]
Bintang laut mahkota duri hidup dengan makan koral-koral yang masih hidup, yaitu polip-polip hidup yang masih membangun koral, dan mereka telah menyebabkan kerusakan besar pada beberapa bagian dari pulau karang ini.
Iloko[ilo]
Ti korona a sisiit nga starfish agbiag kadagiti nabiag a corales, kayatna a sawen, ladagiti sibibiag a polyps nga agpatpataud kadagiti corales, ket namataudda iti dakkel a dadael iti paspaset ti reef.
Italian[it]
Queste stelle di mare si nutrono di corallo vivo, cioè dei polipi vivi ancora impegnati a costruire il corallo, e hanno provocato estesi danni alla barriera.
Japanese[ja]
オニヒトデは生きたサンゴ,言い換えればサンゴを形成中の生きたポリプを食べて生活しています。 そのため,グレートバリアリーフの各所で広範な被害をもたらしてきました。
Korean[ko]
악마불가사리는 살아 있는 산호 즉 아직도 산호 집을 만들고 있는 살아 있는 폴립들을 먹고 살기 때문에 대보초의 곳곳에 막대한 피해를 주고 있다.
Norwegian[nb]
Tornekronen spiser levende koraller, det vil si de levende polyppene som lager korallene, og den har forårsaket stor skade på deler av revet.
Dutch[nl]
Doornenkroon-zeesterren voeden zich met levend koraal, dat wil zeggen met de levende poliepen die het koraal nog aan het maken zijn, en ze hebben gedeelten van het rif aanzienlijk beschadigd.
Polish[pl]
Korona cierniowa spowodowała poważne szkody w niektórych częściach rafy, ponieważ karmi się żywymi koralami, a konkretnie ich budowniczymi — polipami.
Portuguese[pt]
A estrela-do-mar chamada coroa-de-espinhos alimenta-se de corais vivos, isto é, de pólipos vivos que ainda fabricam o coral, e elas têm causado extensivos danos a partes do recife.
Russian[ru]
Терновые венцы питаются живым кораллом, т. е. живыми полипами, образующими кораллы, и они причиняют большой вред частям рифа.
Slovak[sk]
Potravou hviezdovky–tŕňovej koruny sú živé koraly, to znamená živé polypy, ktoré ešte vytvárajú koral. Tieto hviezdovky takto spôsobujú rozsiahle škody na niektorých častiach útesov.
Swedish[sv]
Törnekronan äter levande koraller, dvs. de små polyperna som bygger upp koraller, och den har åstadkommit omfattande skadegörelse på revet.
Thai[th]
ปลา ดาว มงกุฎ หนาม กิน หิน ปะการัง ที่ มี ชีวิต อยู่ คือ กิน โพ ลิบ ที่ เป็น ๆ ซึ่ง กําลัง สร้าง หิน ปะการัง อยู่ และ ปลา ดาว ได้ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ บาง ส่วน ของ ทิว หิน ปะการัง.
Tagalog[tl]
Ang starfish na korona-ng-tinik ay kumakain ng buháy na korales, yaon ay, mga buháy na polyp na gumagawa pa ng mga korales, at ito ang dahilan ng malaking pinsala sa mga bahagi ng batuhang korales.
Chinese[zh]
荆棘冠海星以活珊瑚为食,所以在珊瑚虫仍在建造珊瑚之际,这些海星已广泛地毁坏了部分的瑚礁。
Zulu[zu]
Amastarfish awumqhele wameva adla amacoral aphilayo, okungukuthi, amapolyp aphilayo lawo asuke esakha amacoral, futhi aye enza umonakalo omkhulu ezingxenyeni zalelidwala.