Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن لا تكون سيّارة عائليّة أخرى.
Bulgarian[bg]
Дано да не е друго комби.
Catalan[ca]
Serà millor que no sigui una camioneta.
Czech[cs]
Hlavně ať to není další dodávka.
Danish[da]
Ikke flere stationcars.
German[de]
Da ist besser nicht noch so ein Kombi.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι πάλι οικογενειακό.
English[en]
This better not be another station wagon.
Spanish[es]
Espero que no sea otra vagoneta.
Estonian[et]
Loodan, et see pole jälle mõni universaal.
Persian[fa]
بهتره اين يکي ديگه استيشن نباشه
Finnish[fi]
Toivottavasti ei farmari.
French[fr]
Ça ferait mieux de ne pas être un autre break.
Hebrew[he]
כדאי שזו לא תהיה עוד מכונית משפחתית.
Croatian[hr]
Bolje bi bilo da nije još jedan karavan.
Hungarian[hu]
Remélem, nem egy újabb furgon lesz.
Italian[it]
Spero che non sia un'altra station wagon.
Polish[pl]
Oby to nie był kolejny kombiak.
Portuguese[pt]
É melhor que não seja outro vagão da estação.
Romanian[ro]
Ar fi bine să nu fie un alt break.
Russian[ru]
Пусть это будет не универсал.
Serbian[sr]
Bolje bi bilo da nije još jedan karavan.
Thai[th]
หวังว่าคงจะไม่เป็น สเตชั่นวากอนอีกคันนะ
Turkish[tr]
Bir steyşın vagon daha olmasa iyi olur.