Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Размер на вземането на длъжника, което може да доведе до прихващане със суми, дължани от кредитора, към датата, на която е било образувано производството по несъстоятелност:
Czech[cs]
Výše pohledávky dlužníka ke dni zahájení insolvenčního řízení, která může vést k započtení vůči věřiteli:
Danish[da]
Skyldners fordring, der kan resultere i modregning mod kreditor på datoen for indledning af insolvensbehandlingen:
German[de]
Höhe der Forderung des Schuldners, die am Tag der Eröffnung des Insolvenzverfahrens zu einer Aufrechnung geführt haben könnte:
Greek[el]
Ποσό της απαίτησης του οφειλέτη που μπορεί να οδηγήσει σε συμψηφισμό έναντι του πιστωτή κατά την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας:
English[en]
Amount of the claim of the debtor which may result in set-off against the creditor on the date when insolvency proceedings were opened:
Spanish[es]
Importe del crédito del deudor que pueda compensarse con el acreedor en la fecha de apertura del procedimiento de insolvencia:
Estonian[et]
Võlgniku nõude summa, mis võidakse tasaarvestada võlausaldaja nõudega, maksejõuetusmenetluse algatamise kuupäeval:
French[fr]
Montant de la créance du débiteur qui pourrait donner lieu à une compensation à l’égard du créancier à la date d’ouverture de la procédure d’insolvabilité:
Croatian[hr]
Iznos tražbine dužnika koja bi se mogla kompenzirati s vjerovnikom na datum kad je pokrenut postupak u slučaju nesolventnosti:
Hungarian[hu]
A fizetésképtelenségi eljárás megindításának időpontjában az adós követelésének összege, amely beszá-mítást eredményezhet a hitelezővel szemben:
Italian[it]
Importo del credito del debitore che può dare luogo a compensazione nei confronti del creditore alla data di apertura della procedura d’insolvenza:
Lithuanian[lt]
Skolininko reikalavimo suma, kuri nemokumo bylos iškėlimo dieną gali būti įskaityta iš kreditoriaus
Latvian[lv]
Tāda parādnieka prasījuma apmērs, kura dēļ varētu būt veicams ieskaits pret kreditoru, dienā, kurā tika sākta maksātnespējas procedūra:
Maltese[mt]
L-ammont tal-pretensjoni tad-debitur li tista’ tirriżulta fi tpaċija fil-konfront tal-kreditur fid-data li fiha nfetħu l-proċedimenti ta’ insolvenza:
Dutch[nl]
Bedrag — op de datum van opening van de insolventieprocedure — van de vordering van de schuldenaar die aanleiding kan geven tot een verrekening jegens de schuldeiser:
Polish[pl]
Kwota wierzytelności dłużnika, która może zostać potrącona wobec wierzyciela, na dzień wszczęcia postępowania upadłościowego:
Portuguese[pt]
Montante do crédito do devedor que pode dar lugar a uma compensação contra o credor na data de abertura do processo de insolvência:
Romanian[ro]
Valoarea creanței debitorului care poate conduce la o compensare în raport cu creditorul la data deschiderii procedurii de insolvență:
Slovak[sk]
Suma pohľadávky dlžníka k dátumu začatia insolvenčného konania, ktorá môže viesť k započítaniu voči veriteľovi: