Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Животновъдни услуги, а именно съдействие за гледачи на кучета относно разходки, работа с кучетата и дресировка
Czech[cs]
Chovatelské služby, jmenovitě poradenství při chovatelství psů, jmenovitě při křížení, práci nebo cvičení psů
Danish[da]
Kvægbrug, nemlig rådgivning til hundeopdrættere vedrørende krydsning, arbejdet med og opdræt af hunde
German[de]
Tierzucht, nämlich Beratung für Hundezüchter in Bezug auf Kreuzungen, Arbeit mit Hunden und Abrichtung von Hunden
Greek[el]
Κτηνοτροφικές υπηρεσίες και, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών σε υπευθύνους της εκτροφής σκύλων αναφορικά με θέματα διασταυρώσεων, εργασίας και εκπαίδευσης των σκύλων
English[en]
Livestock farming, namely advice for dog breeders in matters of canine crossbreeding, work and education
Spanish[es]
Servicios de ganadería, a saber asesoramiento a los criadores de perros en cuestión de cruces, trabajo y educación canina
Estonian[et]
Loomakasvatusteenused, nimelt koerakasvatajate nõustamine koerte aretamise, koertega töötamise ja koerte õpetamise valdkonnas
Finnish[fi]
Kennelpalvelut, nimittäin koirankasvattajille tarjottava koirien jalostukseen, kasvatukseen ja koulutukseen liittyvä neuvonta
French[fr]
Services d'élevage, à savoir conseils aux éleveurs de chiens en matière de croisements, travail et éducation canine
Hungarian[hu]
Állattartási szolgáltatások, azaz tanácsadás kutyatartóknak keresztezésekkel, munkával és kutyaneveléssel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di allevamento, ovvero consulenza per allevatori di cani in merito a incroci, lavoro ed educazione canina
Lithuanian[lt]
Gyvulininkystės paslaugos, tai yra šunų veisyklų konsultacijos suvedimo, darbo ir šunų auklėjimo klausimais
Latvian[lv]
Lopkopības pakalpojumi, proti, konsultācijas suņu audzētājiem saistībā ar to krustošanu un dresēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' trobbija ta' bhejjem, jiġifieri konsulenza għal min irabbi l-klieb f'dak li għandu x'jaqsam ma' taħlit ta' razez, xogħol u edukazzjoni fuq id-dinja tal-klieb
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van veeteelt, te weten advisering van hondenfokkers inzake het kruisen, het werken met en het opvoeden van honden
Polish[pl]
Usługi hodowli bydła, mianowicie doradztwo dla hodowców psów w zakresie krzyżówek, pracy oraz wychowania psów
Portuguese[pt]
Serviços de pecuária, nomeadamente assessoria a criadores de cães em matéria de cruzamentos, trabalho e educação canina
Romanian[ro]
Servicii de creştere a vitelor, şi anume consultanţă pentru crescătorii de câini pe probleme de împerechere, instruire şi educaţie canină
Slovak[sk]
Chovateľské služby, a to konkrétne poradenstvo pre chovateľov psov v otázkach týkajúcich sa kríženia, práce a učenia psov
Slovenian[sl]
Storitve živinoreje, in sicer svetovanje gojiteljem psov pri križanju, delu in vzgoji psov
Swedish[sv]
Tjänster avseende boskap, nämligen rådgivning till hunduppfödare avseende korsningar, arbete med och dressyr av hundar