Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět nabídkového řízení: Provozování pravidelné letecké dopravy mezi Orkney Mainland (Kirkwall) a ostrovy Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay a Eday od #. dubna # v souladu se závazky veřejné služby uloženými na danou trasu
Danish[da]
Følgende gives i udbud: Ruteflyvning fra den #.#.# mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday i henhold til den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste på ruterne
English[en]
Object of invitation to tender: Operation from #.#.# of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the Islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday in accordance with the PSOs imposed on the routes
Spanish[es]
Objeto del concurso: Ofrecer, a partir del #.#.#, servicios aéreos regulares entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay y Eday de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para esas rutas
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun kohde: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen #. huhtikuuta # alkaen Orkney Mainlandin saaren (Kirkwall) ja Papa Westrayn, North Ronaldsayn, Westrayn, Sandayn, Stronsayn sekä Edayn saarten välillä reiteille asetettua julkisen palvelun velvoitetta koskevien vaatimusten mukaisesti
French[fr]
Objet de l'appel d'offres: Exploitation, à compter du #er avril #, de services aériens réguliers entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday, en conformité avec les OSP imposées sur ces dessertes
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás tárgya: Az Orkney Mainland (Kirkwall) és a Papa Westray-szigetek, Észak Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay, valamint Eday közötti menetrendszerű légijáratok #. április #-jétől történő üzemeltetése az útvonalakra megállapított közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban
Italian[it]
Oggetto della gara d'appalto: Fornitura, a decorrere dal #o aprile #, di servizi aerei di linea tra lo Orkney continentale (Kirkwall) e le isole Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday, conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti su tale rotta
Dutch[nl]
Betreft: Levering, met ingang van # april #, van geregelde luchtdiensten tussen Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday overeenkomstig de voor deze routes opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening
Portuguese[pt]
Objecto do concurso: Fornecer, a partir de # de Abril de #, serviços aéreos regulares entre Orknay Mainland (Kirkwall) e as ilhas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday, em conformidade com as obrigações de serviço público impostas a estas ligações
Swedish[sv]
Föremålet för anbudsinfordran: Regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday från och med den # april #, i enlighet med de bestämmelser om allmän trafikplikt som fastställts för dessa sträckor