Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek hierdie artikels lees, was dit soos om na my verlede te kyk.
Arabic[ar]
لدى قراءة هذه المقالات، عدت بالذاكرة الى ماضيّ.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa niining mga artikuloha nahisamag pagtan-awg-balik sa akong kagahapon.
Czech[cs]
Při čtení těchto článků jsem si vzpomněla na to, co jsem prožívala v minulosti.
Danish[da]
At læse disse artikler var som at genopleve fortiden.
German[de]
Als ich diese Artikel las, wurde ich wieder an meine Vergangenheit erinnert.
Greek[el]
Όταν διάβαζα αυτά τα άρθρα ήταν σαν να κοιτούσα το παρελθόν μου.
English[en]
Reading these articles was like looking at my past.
Spanish[es]
Leer esta serie fue como volver al pasado.
Estonian[et]
Neid artikleid lugedes meenus mulle mu minevik.
Finnish[fi]
Näiden kirjoitusten lukeminen oli kuin oman menneisyyteni kertaamista.
French[fr]
Ces articles m’ont rappelé des souvenirs.
Croatian[hr]
Čitajući te članke osjećala sam se kao da se vraćam u vlastitu prošlost.
Hungarian[hu]
A cikkek olvasása közben úgy éreztem, mintha a saját múltamba tekintenék vissza.
Indonesian[id]
Membaca artikel-artikel ini seperti mengenang masa lalu saya.
Iloko[ilo]
Malagipko ti napalabasko idi binasak dagitoy nga artikulo.
Italian[it]
Leggere questi articoli è stato come fare un tuffo nel passato.
Korean[ko]
이 기사들을 읽는 것은 마치 나의 과거를 바라보는 것 같았어요.
Lithuanian[lt]
Straipsniai tarsi grąžino mane į praeitį.
Latvian[lv]
Lasīdama šos rakstus, es atcerējos savu pagātni.
Norwegian[nb]
Å lese disse artiklene var som å se tilbake på fortiden min.
Dutch[nl]
Toen ik deze artikelen las, was het net een terugblik op mijn verleden.
Portuguese[pt]
Ler esses artigos foi como olhar para o meu passado.
Romanian[ro]
Citind aceste articole mi-au venit în minte frânturi din trecutul meu.
Russian[ru]
Читая эти статьи, я словно очутилась в прошлом.
Slovak[sk]
Tieto články boli akoby pohľadom do mojej minulosti.
Slovenian[sl]
Ob branju teh člankov je bilo, kakor da bi se vrnila v svojo preteklost.
Albanian[sq]
Kur lexova këta artikuj m’u kujtuan kohët e shkuara.
Serbian[sr]
Čitajući ove članke, setila sam se svojih školskih dana.
Swedish[sv]
När jag läste de här artiklarna var det som att se tillbaka på mitt eget liv.
Swahili[sw]
Makala hizo zilinikumbusha jinsi maisha yangu yalivyokuwa.
Congo Swahili[swc]
Makala hizo zilinikumbusha jinsi maisha yangu yalivyokuwa.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa sa mga artikulong ito ay parang pagbabalik-tanaw sa aking nakaraan.