Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّه سيمتنِع عن الإذن بالتفتيش. ( حتى يعثُروا على مكان وجود ( بارديلو. ولكن مع قليلٍ مِن الحظ ، ستُكفَّن الجُثة بنهاية اليوم.
Bulgarian[bg]
Грегсън чака само да открият Пардило, но до довечера ще приключат.
Bosnian[bs]
Kapetan Gregson kaže da ce sacekati s nalogom dok ne saznaju gdje se Pardillo nalazi, ali uz malo srece, bit ce danas gotovo.
Czech[cs]
Kapitán Gregson říkal, že zadrží zatykač, dokud nezjistí, kde Pardillo přebývá, ale s trochou štěstí by to mělo být ukončeno do konce dne.
German[de]
Captain Gregson sagte, er hält den Haftbefehl zurück, bis sie Pardillos Aufenthaltsort kennen, aber mit ein wenig Glück ist das bis zum Ende des Tages unter Dach und Fach.
Greek[el]
Captain Gregson είπε αυτός θα κρατήσει μακριά για το ένταλμα μέχρι ξέρουν τύχη Pardillo του, αλλά με λίγη τύχη, θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος της ημέρας.
English[en]
Captain Gregson said he's gonna hold off on the warrant till they know Pardillo's whereabouts, but with a little luck, should be wrapped up by end of day.
Spanish[es]
El Capitán Gregson dijo que va a mantener a raya la orden de arresto hasta que sepan el paradero de Pardillo, pero con un poco de suerte, debería ser arrestado al final del día.
French[fr]
Le capitaine Gregson a dit qu'il allait garder le mandat sous le coude jusqu'à ce qu'ils connaissent les faits et gestes de Pardillo, mais avec un peu de chance, ce sera bouclé avant la fin de la journée.
Croatian[hr]
Kapetan Gregson kaže da će sačekati s nalogom dok ne saznaju gdje se Pardillo nalazi, ali uz malo sreće, bit će danas gotovo.
Italian[it]
Il capitano Gregson ha detto che per avere un mandato aspetteranno di sapere dove si trova Pardillo, ma... con un po'di fortuna, dovrebbe concludersi tutto entro fine giornata.
Norwegian[nb]
Stasjonssjef Gregson sa at de jobber med å spore opp Pardillo, men med litt flaks er det hele over innen dagen er omme.
Dutch[nl]
Captain Gregson zei dat hij zal wachten met het bevel tot ze Pardillo's verblijfplaats weten, maar met een beetje geluk, moet het tegen het einde van de dag klaar zijn.
Portuguese[pt]
O Capitão Gregson disse que vai adiar o mandado até descobrirem o paradeiro do Pardillo, mas com sorte, deve ficar resolvido até o final do dia.
Romanian[ro]
Căpitanul Gregson a spus că o să dețină în afara privind mandatul până la ei știu unde Pardillo lui, dar cu un pic de noroc, ar trebui să fie încheiat până la sfârșitul zilei.
Russian[ru]
Капитан Грегсон сказал, что собирается отложить получение ордера, пока они не узнают местонахождение Пардилло, но, капля удачи, и они поймают его к концу дня.