Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بالمشاركة السياسية، كان أحد الإنجازات التي أشيد بها عام 2010 هو تشجيع مشاركة المرأة داخل الأحزاب السياسية والنقابات، مع التركيز بوجه خاص على وجوب دعم وتشجيع إمكانية الحصول على التمويل الذي يفسح المجال أمام مشاركة المرأة بصورة كبيرة في الحياة السياسية والمجالات العامة.
English[en]
With respect to political participation, a key challenge identified in 2010 has been the promotion of women's participation in political parties and trade unions, especially through the encouragement of and support for access to financing aimed at facilitating women's participation in political life and public action.
Spanish[es]
Respecto a la participación política, uno de los principales desafíos relevados el 2010 fue el de promover la participación de las mujeres dentro de los partidos políticos y sindicatos, con especial énfasis en la necesidad de apoyar y fomentar el acceso al financiamiento que permita una mayor participación de las mujeres en la vida política y en los espacios públicos.
French[fr]
Dans le domaine de la participation politique, l’une des principales difficultés signalées en 2010 était la promotion de la participation des femmes aux partis politiques et aux syndicats, l’accent étant particulièrement mis sur la nécessité de soutenir et promouvoir l’accès à des financements qui permettraient aux femmes de participer plus pleinement à la vie politique et aux affaires publiques.
Russian[ru]
Что касается участия в политической жизни, основной проблемой, выявленной в 2010 году, было поощрение участия женщин в работе политических партий и профсоюзов, особенно путем поощрения и поддержки доступа к финансированию, направленному на облегчение участия женщин в политической жизни и государственной деятельности.
Chinese[zh]
在政治参与领域里,2010年报告的主要挑战之一是,促进妇女加入各政党和工会,特别强调需要支持和拓宽获得资金渠道,从而使妇女能够更充分地参与政治生活和公共事务。