Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Cintu basambilila calibaletela isubilo lya nshita ya ku ntanshi iya nsansa.
Danish[da]
Det de har lært har givet dem håb om en bedre fremtid.
Ewe[ee]
Nusi wosrɔ̃ la na dzidzɔkpɔkpɔ le etsɔ me ƒe mɔkpɔkpɔ wo.
Efik[efi]
Se mmọ ẹkpepde ọnọ mmọ idotenyịn aban̄a inem inem ini iso.
Greek[el]
Τα όσα έμαθαν τους έχουν δώσει ελπίδα για ένα ευτυχισμένο μέλλον.
English[en]
What they have learned has brought them hope for a happy future.
Spanish[es]
Lo que han aprendido les ha dado la esperanza de un futuro feliz.
Faroese[fo]
Tað tey hava lært hevur givið teimum vón um eina betri framtíð.
Hindi[hi]
उन्होंने जो सीखा है उससे उन्हें एक सुखी भविष्य के लिए आशा मिली है।
Indonesian[id]
Apa yg telah mereka pelajari memberi mereka harapan untuk suatu masa depan yg bahagia.
Icelandic[is]
Það sem þeir hafa lært hefur fært þeim von um hamingjuríka framtíð.
Italian[it]
Ciò che hanno imparato ha dato loro la speranza di un futuro felice.
Lingala[ln]
Makambo oyo bayekolaki masili kopesa bango elikya mpo na mikolo mizali koya ya esengo.
Malagasy[mg]
Izay nianarany dia nanome azy fanantenana hoavy sambatra.
Macedonian[mk]
Она што го научиле им дало надеж за среќна иднина (Пс.
Malayalam[ml]
പഠിച്ചകാര്യങ്ങൾ അവർക്കു സന്തുഷ്ടമായ ഒരു ഭാവിക്കുളള പ്രത്യാശ പ്രദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
ते जे शिकले त्यामुळे त्यांना आनंदी भविष्यासाठी आशा मिळाली आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သိရှိထားသည့်အကြောင်းများက သူတို့အား ပျော်ရွှင်သောအနာဂတ်ကို စောင့်မျှော်စေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Det de har lært, har gitt dem håp om en lykkelig framtid.
Northern Sotho[nso]
Seo ba ithutilego sona se ba tlišeditše kholofelo bakeng sa bokamoso bjo bo thabišago.
Nyanja[ny]
Zimene aphunzira zawapatsa chiyembekezo cha mtsogolo mwachimwemwe.
Portuguese[pt]
O que elas aprendem lhes dá a esperança de um futuro feliz.
Russian[ru]
Полученные знания дали им надежду на счастливое будущее (Пс.
Samoan[sm]
O mea ua latou aʻoaʻoina mai ai, ua avatu ai i a i latou le faamoemoe mo se lumanai fiafia.
Shona[sn]
Zvavakadzidza zvakavaunzira tariro yenguva yemberi inofadza.
Albanian[sq]
Ajo që ata kanë mësuar u ka dhënë atyre shpresë për një të ardhme të lumtur.
Swahili[sw]
Waliyojifunza yamewaletea tumaini la wakati ujao wenye furaha.
Tamil[ta]
அவர்கள் கற்றுக்கொண்டது மகிழ்ச்சியான எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையை அவர்களுக்கு கொண்டுவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
వారు నేర్చుకున్న విషయాలు వారికి సంతోషకరమైన భవిష్యత్తు కొరకైన నిరీక్షణను యిచ్చాయి.
Thai[th]
สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน รู้ ได้ ทํา ให้ เขา มี ความ หวัง ใน เรื่อง อนาคต ที่ มี ความ สุข.
Twi[tw]
Nea wɔahu no ama wɔanya anidaso sɛ wɔn ani begye daakye.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē neʼe nātou ako, neʼe nātou maʼu ai te ʼamanaki ki he maʼuli fiafia ʼi te temi ka haʼu.
Xhosa[xh]
Abakufundileyo kubazisele ithemba lekamva elonwabisayo.
Zulu[zu]
Lokho eziye zakufunda kuye kwazilethela ithemba lesikhathi esizayo esijabulisayo.