Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للكلمات التالية، التي قالها ذلك البولندي العظيم، البابا يوحنا بولس الثاني، الأب الروحي لتضامننا في بولندا أن تكون منارة نسترشد بها: ”إن الإنسان عظيم لا بما يمتلك، بل بما هو؛ لا بما هو له، بل بما يشارك فيه الآخرين“.
English[en]
These words of that great Pole, Pope John Paul II, the spiritual father of Polish solidarity, can be our guiding beacon: “Man is great not through what he
Spanish[es]
Las palabras del gran polaco, el Papa Juan Pablo II, el padre espiritual de la solidaridad polaca, pueden servirnos de guía: “El hombre es grande no por lo que posee, sino por lo que es; no por lo que tiene, sino por lo que comparte con otros”.
French[fr]
Les paroles de ce grand Polonais, le pape Jean-Paul II, le père spirituel de la solidarité polonaise peuvent être notre balise : « La grandeur de l’homme ne se mesure pas à ce qu’il possède, mais à ce qu’il est; elle ne se mesure pas à ce qu’il a, mais à ce qu’il partage avec autrui ».
Russian[ru]
Нашей путеводной нитью могут стать слова великого поляка, папы Иоанна Павла II, духовного лидера польского движения «Солидарность»: «Величие человека измеряется не его собственностью, а его человеческими качествами; не его имуществом, а тем, что он отдает окружающим».
Chinese[zh]
波兰伟人教皇约翰-保罗二世是波兰“团结”工会的精神之父,他的如下箴言是指引我们前行的灯塔:“人之所以伟大,不在于他是否富有,而在于他的品格;不在于他拥有什么,而在于他是否与人分享”。