Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stěhovali jsme se sem kvůli dobré veřejné škole a chceš ji poslat na soukromou.
Greek[el]
Μετακομίσαμε εδώ επειδή η γειτονιά ένα πολύ καλό δημόσιο σχολείο και εσύ θες να στείλεις τη Ρέτζι σε ιδιωτικό.
English[en]
We have a great public school and you want to send Reggie to private.
Spanish[es]
Nos mudamos a este barrio por su gran colegio estatal y ahora quieres enviar a Reggie a un colegio privado.
Finnish[fi]
Muutimme tänne hyvän kunnallisen koulun takia - ja haluat panna Reggien yksityiseen.
French[fr]
On a emménagé ici parce qu'il y a une bonne école publique et maintenant tu veux mettre Reggie dans une école privée.
Croatian[hr]
Ovamo smo se doselili jer imaju dobru javnu školu.
Hungarian[hu]
Azért költöztünk ide, mert remek az oktatás... Erre te magániskolába akarod küldeni Reggie-t.
Dutch[nl]
We wonen hier juist omdat dit zo'n goeie school is.
Polish[pl]
Przeprowadziliśmy się tu ze względu na dobrą publiczną szkołę a teraz chcesz ją wysłać do prywatnej.
Portuguese[pt]
Nós temos uma ótima escola pública e você quer manda a Reggia pra uma particular.
Romanian[ro]
Aici e o şcoală de stat foarte bună şi vrei s-o trimiţi la una particulară.
Serbian[sr]
Ovamo smo se doselili jer imaju dobru javnu školu.
Swedish[sv]
Vi flyttade hit för att de har en jättebra skola och nu vill du skicka Reggie till en privatskola.
Turkish[tr]
Bu mahalleye çok iyi bir devlet okulu olduğu için taşındık şimdi de sen Reggie'yi özel okula göndermek istiyorsun