Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of miskien kan jy gepaste skriftuurlike inligting aan diegene stuur wat onlangs getroud is, ouers geword het of ’n geliefde aan die dood afgestaan het.
Amharic[am]
ወይም ደግሞ በቅርቡ ትዳር ለመሠረቱ፣ ልጅ ለወለዱ ወይም የሚወድዱትን ሰው በሞት ላጡ ሰዎች ደብዳቤ በመጻፍ ተስማሚ የሆነ ቅዱስ ጽሑፋዊ ሐሳብ ልታካፍላቸው የምትችልበት አጋጣሚ ይኖራል።
Arabic[ar]
او يمكن ان تحتوي رسائلكم على بعض المعلومات الملائمة من الاسفار المقدسة من اجل الذين تزوجوا حديثا، او صار عندهم اولاد، او مات لهم شخص عزيز.
Azerbaijani[az]
Yaxud təzəlikcə ailə quran, valideyn olan və ya yaxınını itirən tanışlarına Müqəddəs Yazılardan müvafiq məlumatı çatdıra bilərsən.
Central Bikol[bcl]
O tibaad puede nindong paabotan nin angay na impormasyon sono sa Kasuratan an mga bago pa sanang kasalon, magkaaki, o magadanan nin namomotan.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwalembela abopene nomba line ifyebo fya mu Malembo ifisuma, nelyo ukulembela ababeleke umwana, atemwa abafwililwe.
Bulgarian[bg]
Или вероятно можеш да споделиш подходяща библейска информация с онези, които наскоро са се оженили, станали са родители или са загубили близък човек в смъртта.
Bislama[bi]
Mo tu, maet yu save serem sam save blong Baebol wetem wan man mo woman we tufala i jes mared, wan papa mama we tufala i jes gat pikinini, no man we wan fren no famle blong hem i jes ded.
Cebuano[ceb]
O kaha makapaambit kag tukmang Kasulatanhong impormasyon ngadto kanilang nagminyo sa di pa dugay, nahimong mga ginikanan, o namatyan sa mga mahal sa kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Oubyen ou kapab partaz lenformasyon Biblik ki apropriye avek sa bann ki’n fek marye, vin manman oubyen papa, oubyen perdi enn ki zot kontan dan lanmor.
Czech[cs]
Nebo se snad můžeš podělit o vhodné biblické informace s těmi, kdo nedávno vstoupili do manželství, kdo se stali rodiči, nebo s těmi, jimž zemřel někdo milovaný.
Danish[da]
Eller måske kan du skrive et brev med nogle gode bibelske tanker til venner som lige er blevet gift, lige er blevet forældre eller lige har mistet en af deres nærmeste.
German[de]
Vielleicht kannst du auch Personen, die unlängst geheiratet haben, Eltern geworden sind oder nahe stehende Menschen durch den Tod verloren haben, passenden biblischen Aufschluss übermitteln.
Ewe[ee]
Nu bubu si nàgate ŋu awɔ hãe nye be nàŋlɔ lɛta si me Ŋɔŋlɔawo me nyatakaka si sɔ anɔ aɖo ɖe srɔ̃tɔ yeyewo, amesiwo dzi vi eteƒe medidi o, alo amesiwo ƒe lɔlɔ̃tɔ aɖe ku.
Efik[efi]
Mîdịghe eyedi afo emekeme ndibuana ntọt N̄wed Abasi oro odotde ye mbon oro ẹdọde ndọ obufa, ẹkabarede ẹdi ete ye eka, m̀mê oro ẹtabade mbonima mmọ ke n̄kpa.
Greek[el]
Ή θα μπορούσατε ίσως να μοιραστείτε κατάλληλες Γραφικές πληροφορίες με νιόπαντρα άτομα, με καινούριους γονείς ή με άτομα που έχασαν κάποιον προσφιλή τους εξαιτίας του θανάτου.
English[en]
Or perhaps you can share appropriate Scriptural information with those who have recently got married, become parents, or lost loved ones in death.
Spanish[es]
O podría enviar alguna información bíblica oportuna a quienes recientemente se hayan casado, hayan sido padres o hayan perdido a un ser amado.
Estonian[et]
Või ehk saaksid jagada kohaseid piiblilisi teadmisi nendega, kes on kas äsja abiellunud, lapsevanemateks saanud või lähedase inimese surma läbi kaotanud?
Persian[fa]
همچنین میتوانید برای کسانی که بهتازگی ازدواج کردهاند یا شاید صاحب فرزند شدهاند یا عزیزی را از دست دادهاند، مطلبی مناسب و مبتنی بر کتاب مقدّس بنویسید.
Finnish[fi]
Kenties voisit poimia Raamatusta sopivia ajatuksia ja kirjoittaa joillekuille, jotka ovat vasta avioituneet tai saaneet lapsen tai joilta on kuollut omainen.
Fijian[fj]
Se o na via wasea e so na vakasama vakaivolatabu vua e dua na nomu itokani se qai vakamau, dua se qai vagone, se dua se qai takali na wekana voleka.
French[fr]
Une lettre est aussi un moyen approprié pour communiquer quelques pensées bibliques à des chrétiens qui viennent de se marier, d’avoir un enfant ou de perdre un être cher.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ obaanyɛ okɛ mɛi ni ebote gbalashihilɛ mli nyɛsɛɛ nɛɛ, mɛi ni etsɔmɔ fɔlɔi, loo mɛi ni amɛsuɔlɔi egboi lɛ asusu Ŋmalɛ ni sa he.
Guarani[gn]
Térã reguerekóramo peteĩ ne konosído omenda ramóva, ihénte manóva térã ramoiténte ifamíliava, ikatu reaprovecha ha remondo chupekuéra peteĩ informasión vívlika.
Gun[guw]
Kavi vlavo hiẹ sọgan má nudọnamẹ Owe-wiwe tọn he sọgbe hẹ mẹhe ṣẹṣẹ wlealọ, he jivi, kavi he hẹn mẹyiwanna lẹ bu to okú mẹ to agọe lẹ.
Hebrew[he]
נוסף על כך, ייתכן שתרצה לחלוק מידע רוחני מתאים עם מכרים שבאחרונה התחתנו, הפכו להורים או איבדו קרובי משפחה.
Hindi[hi]
नए शादी-शुदा जोड़े, या जो हाल ही में माँ-बाप बने हैं या जिनके किसी अज़ीज़ की मौत हो गयी है, ऐसे लोगों को भी आप चिट्ठी लिखकर उनके हालात के मुताबिक बाइबल से अच्छा मशविरा दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ukon ayhan mahimo mo mapaambit ang nagakaigo nga Makasulatanhon nga impormasyon sa mga bag-o lang makasal, sa nangin mga ginikanan, ukon sa mga namatyan sang hinigugma.
Hiri Motu[ho]
Eiava reana oi ese vanegai idia headava, natudia idia abia, eiava edia lalokau tauna ta ia mase taudia dekenai Baibel ena hereva haida oi siaia diba.
Croatian[hr]
Ili možeš napisati neke prikladne biblijske misli onima koji su se nedavno vjenčali, dobili dijete ili pak onima kojima je umro netko drag.
Haitian[ht]
Si gen moun ki fèk marye oswa ki fèk gen timoun, oubyen ki gen moun pa yo ki mouri, petèt ou ka ekri yon lèt pou w pataje enfòmasyon ki apwopriye ki soti nan Ekriti yo avèk yo.
Hungarian[hu]
Esetleg alkalomhoz illő szentírási gondolatokat oszthatnál meg olyanokkal, akik nemrég kötöttek házasságot, akik szülők lettek, vagy akiktől a halál elragadta valamelyik kedves hozzátartozójukat.
Armenian[hy]
Նամակի միջոցով կարող ես համապատասխան սուրբգրային մտքեր հաղորդել քո այն ծանոթներին, ում մասին տեղեկացել ես, որ վերջերս ամուսնացել են, երեխա են ունեցել կամ էլ հարազատ կորցրել։
Indonesian[id]
Atau, mungkin Saudara dapat membagikan informasi Alkitab yang cocok kepada orang-orang yang baru menikah, yang baru dikaruniai anak, atau yang sedang berdukacita atas meninggalnya orang yang dikasihi.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ ikekwe gị na ndị lụrụ di na nwunye na nso nso a, ndị mụrụ nwa mbụ ha, ma ọ bụ ndị onye ha hụrụ n’anya nwụnahụrụ pụrụ ịtụlerịta ihe ọmụma Akwụkwọ Nsọ ndị kwesịrị ekwesị.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit adda maikanatad a Nainkasuratan nga impormasion a mairanudmo kadagidiay kakaskasar, addaan kappasngay nga anak, wenno pimmusay ti ing-ingungotenda.
Icelandic[is]
Og kannski gætirðu komið viðeigandi biblíulegum ráðum á framfæri við nýgift hjón, nýbakaða foreldra eða einhvern sem hefur misst ástvin.
Isoko[iso]
Hayo whọ sae ghale ovuẹ Ikereakere jọ nọ u wuzou kugbe enọ e rọo kẹle, enọ i zihe ruọ eyewọ, hayo enọ ohwo oyoyou o whu ku.
Italian[it]
O forse potete trasmettere appropriate informazioni scritturali a una coppia di sposi novelli, a qualcuno che da poco è diventato genitore o a chi ha perso una persona cara.
Japanese[ja]
また,結婚して間もない人や,親になった人,あるいは家族のだれかを亡くした人に,聖書からのふさわしい情報を伝えることもできるでしょう。
Georgian[ka]
აგრეთვე შეგეძლო ბიბლიური აზრები გაგეზიარებინა ახალდაქორწინებულთათვის ან მათთვის, ვისაც შვილი შეეძინა ან საყვარელი ადამიანი დაეღუპა.
Kongo[kg]
To mbala yankaka nge lenda tindila bantu yina mekwelana ntama mingi ve, bayina mekuma bibuti, to mefwila muntu ya bo kezolaka bansangu ya kufwana ya Masonuku.
Kikuyu[ki]
Kana hihi no wandĩke ndũmĩrĩri njega ya Kĩĩmandĩko kũrĩ andũ marahikanirie, maragĩire kaana, kana marakuĩrĩirũo nĩ endwa ao.
Kuanyama[kj]
Ile oto dulu okushangela oohandimwe ovo opo va hombola, ovo opo va mono okaana ile ovo va filwa omuholike wavo, to longifa ouyelele wonhumba wopamishangwa oo tau wapalele.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар сәбилі болғандарға, отау тіккендер мен жақын адамдарын жоғалтқандарға хат жазып, Киелі кітаптағы орынды болып табылатын ойлармен бөлісуге болады.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮದುವೆಯಾದವರೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆತಾಯಿಗಳಾದವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೆ ಪ್ರಿಯ ಜನರನ್ನು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
혹은 최근에 결혼했거나 부모가 되었거나 사랑하는 사람과 사별한 사람들에게 성경에 근거한 적절한 내용을 전할 수 있을지도 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kampe mwakonsha kwambañana byambo bimo bya mu Binembelo bikebewa ku besongolatu katataka, aba babaikale ke bansemi, nangwa ku bafwisha mutemwe wabo.
Kwangali[kwn]
Ndi nampo kuvhura o ligavere Matjangwa gokuwapera kumwe nava kava likwere tupu ntaantani, ndi kava gwene mukeke, ndi ava va zumbanesa vahali vawo monomfa.
Kyrgyz[ky]
Жакында эле балалуу болгондор, баш кошкондор же жакындарынан ажырагандар менен ылайыктуу ыйык китептик ойлорду бөлүшүп, кат жазуу да орундуу.
Ganda[lg]
Oba oyinza okuwandiika ebbaluwa ng’owa amagezi agava mu Byawandiikibwa abo abaakafumbiriganwa, abaakafuuka abazadde, n’abafiiridwako abaagalwa baabwe.
Lingala[ln]
To mbala mosusu, okoki kokomela babalani ya sika, to baoyo babandi kobota sika, to mpe bato oyo oyebi, oyo bauti kokufela moto mpo na koyebisa bango likanisi ya Biblia oyo ebongi mpo na bango.
Lozi[loz]
Kamba mwendi mwa kona ku talusa litaba ze swanela za mwa Mañolo ku ba ba sa z’o nyalana, ku pepa, kamba ba ba shwezwi ki balatiwa.
Lithuanian[lt]
O gal tinkama informacija iš Rašto norėtum pasidalyti su tais, kas neseniai susituokė, susilaukė vaikų ar neteko artimo žmogaus.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo ukokeja kwisambulwila milangwe miyampe ya mu Bisonekwa na boba besongele, babutwile mwana, nansha bafwidilwe baswe babo panopano.
Luba-Lulua[lua]
Udi kabidi mua kufundila badi bafuishe, badi bafuma ku diselangana anyi ku dilela muana malu kampanda adi Bible wamba.
Luvale[lue]
Mokomoko muhasa numba kusonekela vaze vanalimbate kalinwaha, chipwe vaze vanakwate mwana chipwe vaze vanafwisa mutanga yavo mangana uvakafwe naVisoneka.
Luo[luo]
Kata inyalo ndiko barua kitiyo gi Ndiko mijiwogo joma eka nyocha okendore, joma nyocha onyuolo nyathi, kata joma olalo joma gihero e tho.
Latvian[lv]
Būtu labi izmantot vēstules, lai dalītos domās no Svētajiem rakstiem ar tiem cilvēkiem, kuri nesen ir apprecējušies, kuriem ir piedzimis bērns vai kuriem ir miris tuvinieks.
Malagasy[mg]
Na angamba koa ianao afaka mandefa taratasy misy teny ara-baiboly ho an’ireo izay vao nanambady, niteraka na namoy hava-malala.
Macedonian[mk]
Или, можеби си во состојба да споделиш соодветни библиски информации со оние што неодамна стапиле во брак, станале родители или изгубиле свои сакани поради смрт.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തയിടെ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുകയോ പ്രിയപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും മരണമടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തിരുവെഴുത്ത് ആശയങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.
Maltese[mt]
Jew forsi tistaʼ taqsam informazzjoni Skritturali adattata maʼ dawk li jkunu għadhom kif iżżewġu, saru ġenituri, jew mitilhom xi ħadd maħbub.
Norwegian[nb]
Eller kanskje du kan dele passende bibelske tanker med noen som nylig har giftet seg, er blitt foreldre eller har mistet en i familien?
Nepali[ne]
अथवा तपाईंले चिनेका नवविवाहित जोडीलाई वा नवजात शिशुका आमाबाबुलाई वा शोक परेका कसैलाई चिठी लेखेर तपाईं उपयुक्त बाइबल सन्देश बाँड्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Of misschien kun je wat passende schriftuurlijke informatie delen met personen die onlangs zijn getrouwd, een baby hebben gekregen of iemand in de dood hebben verloren.
Northern Sotho[nso]
Goba mohlomongwe o ka abelana tsebišo e swanetšego ya Mangwalo le bao ba sa tšwago go nyalana, goba batswadi, goba bao ba lahlegetšwego ke baratiwa ba bona lehung.
Nyanja[ny]
Kapena mungagaŵane mfundo yabwino ya m’Malemba ndi aja amene angoloŵa kumene m’banja, kapena amene angokhala kumene ndi mwana woyamba, kapenanso amene ataya wokondedwa wawo mu imfa.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ bie a ɛbahola wɔaha Ngɛlɛlera ne anu edwɛkɛ bie wɔahile menli mɔɔ bɔ zo mɔɔ bɛgya, bɛwo fofolɛ, anzɛɛ bɛ alɔvolɛ ɛwu la.
Oromo[om]
Yookiinimmoo namoota dhiheenyatti wal fuudhaniif, namoota mucaa godhataniif ykn namoota nama jaallatan duʼaan dhabaniif xalayaa barreessuudhaan caqasa nama jajjabeessu hiruufii dandeessa taʼa.
Ossetic[os]
Афтӕ ма дӕ бон у, ӕрӕджы бинонты хъуыддаг чи бакодта, сывӕллон кӕмӕн райгуырд, йе та зиан кӕуыл ӕрцыд, ахӕмтӕм Библийӕ цалдӕр хъуыдыйы ныффыссын.
Pangasinan[pag]
Odino nayari pan inabang mo so matukoy a Makasulatan ya impormasyon ed saraman so agano nin nankasal, nagmaliw ya atateng, odino inateyan na inad-aro.
Papiamento[pap]
Òf kisas bo por kompartí informashon bíbliko oportuno ku hende ku resientemente a kasa, a haña yu òf a pèrdè un ser kerí.
Pijin[pis]
Or maet iu savve sharem samfala important spiritual information long olketa wea no longtaem go nomoa marit, garem pikinini, or wea samwan olketa lovem hem dae.
Portuguese[pt]
Ou talvez você possa transmitir informações bíblicas para pessoas que recentemente se casaram, tornaram-se pais, ou perderam alguém que amavam na morte.
Ayacucho Quechua[quy]
Apachiwaqtaqmi Bibliamanta qellqakunata chayraq casarakuqkunaman, chayraq wawa-churiyoqkunaman otaq mayqen familianpas wañukuptin llakipi tarikuqkunaman.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas qelqakunatan apachisunman chayllaraq casarakuqkunapaq, wawayoq kapuqkunapaq, wañuqniyoqkunapaqpas.
Rundi[rn]
Canke urashobora kurabira hamwe n’abo muzinanyi baherutse kwubaka urwabo canke baherutse kwibaruka canke kubura ababo, amakuru abereye yo mu Vyanditswe.
Romanian[ro]
Sau le-ai putea împărtăşi nişte idei biblice adecvate unor proaspăt-căsătoriţi, unor părinţi tineri sau cuiva căruia i-a murit cineva drag.
Russian[ru]
Другая возможность — написать тем, у кого недавно родился ребенок, кто вступил в брак или потерял близкого, и поделиться с ними подходящими библейскими мыслями.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no kugeza inkuru zo mu Byanditswe zikwiriye ku bantu baherutse gushyingiranwa, abaherutse kubyara cyangwa abapfushije.
Sango[sg]
Wala peut-être mo lingbi ti fa mbeni tënë ti Bible, so alingbi, na azo so asala mariage, adû molenge wala so mbeni sewa ti ala so ala ndoye mingi akui ade ti ninga pëpe.
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත්, මෑතකදී විවාහ වූ යුවළක් හෝ දෙමාපියන් වූ යුවළක් හෝ වියෝ දුකෙන් පෙළෙන පවුලක් සමඟ ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් රැගත් උචිත අදහස් කිහිපයක් ඔබට බෙදාගත හැකි වේ.
Slovak[sk]
Alebo by si sa mohol podeliť o vhodné biblické informácie s tými, ktorí nedávno vstúpili do manželstva, stali sa rodičmi alebo ktorým zomrel niekto blízky.
Slovenian[sl]
Ali pa bi morda lahko z ustreznimi svetopisemskimi informacijami seznanil znance, ki so se nedavno poročili, dobili otroka oziroma jim je umrl kdo od ljubljenih.
Samoan[sm]
Ia pe atonu foʻi e mafai ona e faasoa atu ni faamatalaga talafeagai faale-Tusi Paia i nisi atonu faatoʻā uma lava ona faaipoipo, nisi ua avea ma mātua, ia po ua motusia foʻi le mafutaga ma sē e pele i le maliu.
Shona[sn]
Kana kuti ungataura mashoko omuMagwaro akakodzera naavo vachangobva kuroorana, kuva vabereki, kana kuti kufirwa nevadiwa.
Albanian[sq]
Ose ndoshta mund t’u tregosh informacione të përshtatshme biblike atyre që sapo janë martuar, sapo janë bërë prindër ose atyre që u kanë vdekur njerëz të dashur.
Serbian[sr]
Ili možda možeš preneti odgovarajuće biblijske informacije onima koji su se nedavno venčali, postali roditelji ili izgubili neku dragu osobu.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong u ka arolelana boitsebiso ba Mangolo le batho ba sa tsoa nyalana, bao e bang batsoali, kapa ba lahlehetsoeng ke baratuoa ba bona ka lefu.
Swedish[sv]
Eller du kanske kan skriva ett brev med några bibliska tankar till sådana som nyligen gift sig, fått barn eller förlorat en kär vän i döden.
Swahili[sw]
Au labda unaweza kuandikia watu ambao karibuni wamefunga ndoa, wamepata mtoto, au wamefiwa na wapendwa wao, habari zinazofaa za Kimaandiko.
Congo Swahili[swc]
Au labda unaweza kuandikia watu ambao karibuni wamefunga ndoa, wamepata mtoto, au wamefiwa na wapendwa wao, habari zinazofaa za Kimaandiko.
Tamil[ta]
அல்லது சமீபத்தில் மணம் செய்திருப்பவருக்கோ, குழந்தை பெற்றிருப்பவருக்கோ, அன்பானவரை மரணத்தில் பறிகொடுத்தவருக்கோ கடிதம் எழுதி பொருத்தமான வேதப்பூர்வ தகவலை பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita bele fahe informasaun kona-ba Bíblia ba sira neʼebé foin kaben, foin sai inan-aman, ka foin lakon ema neʼebé sira hadomi tanba mate.
Telugu[te]
లేదా ఇటీవలే పెండ్లి చేసుకున్నవారితో గానీ తల్లిదండ్రులైనవారితో గానీ మరణం మూలంగా తమ ప్రియమైనవారిని కోల్పోయిన వారితో గానీ లేఖనాల్లో నుండి సముచితమైన సమాచారాన్ని పంచుకోవచ్చు.
Thai[th]
หรือ บาง ที คุณ อาจ เขียน จดหมาย เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เหมาะ สม ตาม หลัก พระ คัมภีร์ แก่ ผู้ ที่ เพิ่ง สมรส, เพิ่ง เป็น บิดา มารดา, หรือ มี ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ýaňy maşgala guran, çagasy bolan ýa-da dogan-garyndaşlaryndan biri aradan çykan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylardan gerekli pikirleri paýlaşmak üçin hat ýazyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
O marahil ay maibabahagi mo ang angkop na maka-Kasulatang impormasyon sa mga nag-asawa kamakailan, naging mga magulang, o namatayan ng mga mahal sa buhay.
Tetela[tll]
Ondo wɛ koka fundɛ wanɛ weke katshukana, ka mbota, kana kavusha wakiwɔ wa ngandji awui amɔtshi w’oma l’Afundelo.
Tswana[tn]
Kgotsa gongwe o ka naya bangwe ba ba sa tswang go nyalana, ba ba sa tswang go nna batsadi, kgotsa ba ba swetsweng ke baratiwa ba bone tshedimosetso nngwe e ba e tlhokang ya Dikwalo.
Tongan[to]
Pe mahalo pē ‘e lava ke ke vahevahe ‘a e fakamatala Fakatohitapu fe‘ungamālié mo e fa‘ahinga ko ia kuo nau toki ‘osi malí, hoko ko e mātu‘a tauhi fānaú, pe mole atu ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau ‘ofa aí ‘i he maté.
Tonga (Zambia)[toi]
Antela mulijisi makani amwi amu Magwalo aayandika ngomuyanda kwaambila baabo ibakakwatana ino-ino, ibakatumbuka ino-ino naa bakafwidwa muyandwa wabo.
Tok Pisin[tpi]
O ating yu ken kamapim sampela gutpela tok bilong Baibel i stret long givim long sampela manmeri nau tasol ol i marit, o ol i karim pikinini, o wanpela long famili bilong ol i dai pinis.
Turkish[tr]
Ayrıca, yeni evlenen, çocuğu olan ya da sevdiği birini yitiren tanıdıklarınızla da Kutsal Yazılardan uygun bilgileri paylaşabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga avelana rungula leri faneleke ra Matsalwa ni mimpatswa leya ha ku tekanaka, leya ha ku kumaka n’wana kumbe lava ha ku feriwaka hi murhandziwa wa vona.
Tatar[tt]
Шулай ук күптән түгел генә баласы туган, я яңа гына өйләнешкән берәр парга, я якынын югалткан берәр кешегә хат язганда Изге Язмалардан берәр өзек китереп була.
Tumbuka[tum]
Mutepanji nyengo zinyake mungalembera karata awo ŵatorana sono kuti muŵakhuŵirizge kwizira mu Malemba, panjiso mungakhuŵirizga awo mbali wawo walikufwa.
Twi[tw]
Anaasɛ wubetumi aka Kyerɛwnsɛm mu asɛm bi akyerɛ wɔn a wɔwaree nkyɛe, wɔwoe nkyɛe, anaasɛ wɔn dɔfo bi awu.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, xuʼ van xatakbe batel vunetik ti lokʼesbil ta Vivlia li buchʼutik jaʼ to nupunike, ti jaʼ to laj yil yalab xnichʼnabike o li buchʼutik jaʼ to cham yutsʼ yalalike.
Ukrainian[uk]
Доречною біблійною інформацією можна поділитися і з тими, хто недавно одружився, став батьком чи матір’ю або втратив близьку особу.
Umbundu[umb]
Ale ci tava okuti o soneha ulandu umue wa sunguluka wupiwa Vembimbiliya kuenje o wu tuma ku vana wa kũlĩha okuti ndopo va kuela, la vana va linga olonjali, ale ku vana va fisa va ngandiavo.
Venda[ve]
Kana khamusi ni nga vhudza vhane vha kha ḓi bva u vhingana, vha kha ḓi bvaho u wana ṅwana, kana vhe vha felwa nga vhane vha vha funa, mafhungo o teaho a Maṅwalo.
Vietnamese[vi]
Hay bạn có thể chia sẻ một thông tin thích hợp dựa trên Kinh Thánh với những người mới lập gia đình, mới có con, hoặc vừa mất người thân.
Waray (Philippines)[war]
O mahimo mo ipaangbit an Kasuratanhon nga impormasyon ha mga kakilala nga bag-o la nga ginkasal, nagin mga kag-anak, o namatayan hin mga hinigugma.
Xhosa[xh]
Okanye mhlawumbi unokwabelana ngenkcazelo efanelekileyo yeZibhalo nabasandul’ ukutshata, abasandul’ ukuba nomntwana okanye abasandul’ ukufelwa ngabo babathandayo.
Yoruba[yo]
Bóyá o sì lè kọ ìsọfúnni tó bá a mu látinú Ìwé Mímọ́ ránṣẹ́ sí àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó, àwọn tó di ọlọ́mọ, tàbí ẹnì kan téèyàn rẹ̀ kú.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal xan a túuxtik wa baʼax jóoʼsaʼanil tiʼ le máaxoʼob maʼ úuch tsʼoʼokok u beeloʼoboʼ, tiʼ le maʼ úuch síijik u chaambaloʼoboʼ wa tiʼ le tsʼoʼok u kíimil juntúul máax u yaabiltmoʼoboʼ.
Chinese[zh]
此外,你也可以写信给新婚的、刚为人父母的或者痛失亲者的人,给他们来自圣经的勉励和安慰。
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe ungase uhlanganyele indaba efanelekayo engokomBhalo nalabo abasanda kushada, abasanda kuthola umntwana noma abalahlekelwe abathile ngokufa.