Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сатениращи машини (преси за полагане на сатенено покритие върху тъкани)
Czech[cs]
Saténovací stroje (lisy pro vytvoření konečné saténové úpravy textilií)
Danish[da]
Satineringsmaskiner (presser til satinfinish på tekstilmaterialer)
German[de]
Satiniermaschinen (Druckmaschinen für die Applikation einer Satinverzierung auf Textilwaren)
Greek[el]
Μηχανές για σατινάρισμα (πιεστήρια για την εφαρμογή σατέν τελειώματος σε υφασμάτινα προϊόντα)
English[en]
Satinising machines (presses for applying a satin finish to textile goods)
Spanish[es]
Máquinas satinadoras (prensas para aplicar un acabado satinado a productos textiles)
Estonian[et]
Satineerimismasinad (kalandrid satiinviimistluse tekstiiltoodetele peale kandmiseks)
Finnish[fi]
Satinointikoneet (painokoneet satiiniviimeistelyn levittämiseen tekstiilituotteisiin)
French[fr]
Machines à satiner (presses pour l'application d'une finition satinée sur des articles textiles)
Croatian[hr]
Strojevi za satiniranje (preše za nanošenje satenskog završnog sloja na tekstilne proizvode)
Hungarian[hu]
Szatináló gépek (szatén réteg textiltermékekre történő felvitelére szolgáló prések)
Italian[it]
Macchine per satinare (pressatrici per applicare una finitura satin a prodotti tessili)
Lithuanian[lt]
Satinavimo mašinos (presavimo mašinos satino papuošalų klijavimo prie tekstilės gaminių reikmėms)
Latvian[lv]
Satinēšanas iekārtas (preses satīna apdares iegūšanai tekstilmateriāliem)
Maltese[mt]
Magni li jippressaw u li jġibu l-affarijiet qishom satin (preses għall-applikazzjoni ta' finitura tas-satin fuq il-prodotti tat-tessuti)
Dutch[nl]
Satineermachines (persmachines voor het aanbrengen van een satijnen afwerking op textielproducten)
Polish[pl]
Maszyny do satynowania (prasy do aplikowania satynowych wykończeń na wyrobach tekstylnych)
Portuguese[pt]
Máquinas para acetinar (prensas para aplicação de um acabamento acetinado em produtos têxteis)
Romanian[ro]
Maşini de satinat (prese pentru aplicarea unui finisaj satinat pe produsele textile)
Slovak[sk]
Satinovacie stroje (lisy použiváné na textílie so saténovým povrchom)
Slovenian[sl]
Stroji za satiniranje (stiskalnice za nanos satena na tekstilne izdelke)
Swedish[sv]
Maskiner för satinering (pressmaskiner för applicering av en satinfinish på textilprodukter)