Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وناقشنا كذلك بعض القضايا الناجمة عن خلفياتنا الثقافية المتنوعة وأدركنا بأنه يمكنُ أن يكون هناك بعض الاختلافات المهمة في كيفية تكريم وفاة أحد الأحبة.
Danish[da]
Vi talte også om de ting, vores forskellige kulturelle baggrunde udløste, og erkendte, at der kan være stor forskel på, hvordan man ærer en elsket efter døden.
Greek[el]
Συζητήσαμε και κάποια από τα θέματα που προκύπτουν λόγω του διαφορετικού πολιτισμικού υπόβαθρου, και είδαμε ότι μπορεί να υπάρχουν σημαντικές διαφορές στο πώς τιμούμε τους αγαπημένους μας που χάσαμε.
English[en]
We also discussed some of the issues triggered by our various cultural backgrounds, and we realized there can be some significant differences in how we honor the passing of a loved one.
Spanish[es]
Hablamos también de algunas cuestiones relacionadas a los distintos entornos culturales, y nos dimos cuenta de que puede haber diferencias significativas en la manera en que honramos la muerte de un ser querido.
French[fr]
Nous avons parlé de certains des problèmes suscités par nos diverses origines culturelles et avons réalisé qu’il peut y avoir de grandes différences dans notre façon d’honorer la mort d’un être cher.
Hungarian[hu]
Olyan témákat is érintettünk, melyek eltérő kulturális hátterünkkel kapcsolatosak, és rájöttünk, jelentős eltérések lehetnek abban, ahogy a végtisztességet megadjuk.
Korean[ko]
다른 문제들도 이야기 했습니다. 서로 다른 문화적 배경에 따른 다른 의식들이죠. 상당한 차이가 있을 수 있다는 것을 깨달았습니다. 사랑했던 사람을 보내는 방법이 다르다는 것을 깨달았죠.
Marathi[mr]
आम्ही काही मुद्दे चर्चिले. जे आम्हाला सुचले आमच्या भिन्न सांस्कृतिक वारशामुळे. आम्हाला त्यात एक महत्वाचा फरक आढळला . आम्ही सोडून गेलेल्यास कसा सन्मान देऊ
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ မျိုးစုံတဲ့ ယဉ်ကျေးမှု နောက်ခံတွေက အစပျိုးတဲ့ အကြောင်းတစ်ချို့လည်း ဆွေးနွေးကာ ချစ်ရတဲ့တစ်ဦး ကွယ်လွန်ခြင်းကို ကျွန်မတို့ဂုဏ်ပြုပုံမှာ သိသာတဲ့ ကွာခြားချက်တွေ ရှိနိုင်တာ သိရှိခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Também falávamos sobre alguns dos problemas provenientes da nossa diversidade cultural e percebemos que pode haver diferenças significativas na forma como honrarmos a morte de um ente querido.
Romanian[ro]
Am discutat și unele dintre problemele determinate de originile noastre culturale diferite și ne-am dat seama că există diferențe semnificative în modul cum tratăm decesul unei persoane dragi.
Russian[ru]
Мы также обсуждали некоторые вопросы, вызванные разнообразными культурными проиcхождениями, и осознали, что существуют значительные различия в том, как мы чтим уход любимого человека.
Serbian[sr]
Такође смо разговарали о неким питањима која покрећу наше културолошке различитости и схватили смо да могу постојати неке значајне разлике у томе како одајемо пошту када наша драга особа премине.
Turkish[tr]
Ayrıca kültürel farklılıkların tetiklediği bazı konular üzerinde durduk ve kaybettiğimiz bir sevdiğimizi nasıl onurlandıracağımız konusunda bazı önemli farklılıklar olabileceğini fark ettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng thảo luận những vấn đề đến từ sự đa dạng văn hóa của chúng tôi, và chúng tôi nhận ra có thể có những khác biệt lớn trong cách tôn kính sự ra đi của người thân.
Chinese[zh]
我们还讨论了一些 被我们不同的文化背景影响的事情 然后我们意识到对于怎样缅怀逝者 可能有非常大的区别