Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативните групи по въглища и стомана (наричани по-долу „Консултативни групи“) играят ролята на независими технически групи за консултации и включват специалисти с подходяща квалификация.
Czech[cs]
Poradní skupiny pro uhlí a ocel (dále jen „poradní skupiny“) jsou nezávislé technické poradní skupiny složené z kvalifikovaných odborníků na danou oblast .
Danish[da]
De rådgivende grupper for kul og stål (i det følgende benævnt »de rådgivende grupper«) er uafhængige, tekniske rådgivende grupper, der omfatter eksperter med relevante kvalifikationer .
German[de]
Die Beratungsgremien Kohle und Stahl (nachstehend als „die Beratungsgremien“ bezeichnet) sind unabhängige technische Beratungsgremien mit entsprechend qualifizierten Fachleuten .
Greek[el]
Οι συμβουλευτικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα (στο εξής «συμβουλευτικές ομάδες») είναι ανεξάρτητες τεχνικές συμβουλευτικές ομάδες και περιλαμβάνουν ειδικούς με τα κατάλληλα προσόντα .
English[en]
The Coal and Steel Advisory Groups (hereinafter referred to as ‘the Advisory Groups’) shall be independent technical advisory groups comprising appropriately qualified specialists .
Spanish[es]
Los Grupos Consultivos del Carbón y del Acero (denominados en lo sucesivo «los Grupos Consultivos») son grupos consultivos técnicos de carácter independiente compuestos por especialistas con las cualificaciones adecuadas .
Estonian[et]
Söe ja terase nõuanderühmad (edaspidi „nõuanderühmad”) on sõltumatud tehnikanõuanderühmad , mis koosnevad asjakohase kvalifikatsiooniga spetsialistidest .
Finnish[fi]
Hiili- ja teräsalan neuvoa-antavat ryhmät, jäljempänä ’neuvoaantavat ryhmät’, ovat riippumattomia teknisiä neuvoa-antavia ryhmiä, ja ne koostuvat asiantuntijoista, joilla on asianmukainen pätevyys .
French[fr]
Les groupes consultatifs du charbon et de l’acier (ci-après dénommés «les groupes consultatifs») sont des groupes de consultation techniques indépendants , composés d’experts qualifiés dans le domaine concerné .
Hungarian[hu]
A szén- és acélipari tanácsadó csoportok (a továbbiakban: „a tanácsadó csoportok”) megfelelően képzett szakemberekből álló független, műszaki tanácsadó csoportok.
Italian[it]
I gruppi consultivi per il carbone e l’acciaio (in seguito denominati «i gruppi consultivi») sono gruppi consultivi tecnici indipendenti composti da specialisti adeguatamente qualificati .
Lithuanian[lt]
Anglių ir plieno patariamosios grupės (toliau – Patariamoji grupė) – nepriklausomos techninio pobūdžio patariamosios grupės, kurias sudaro atitinkamą kvalifikaciją turintys specialistai. .
Latvian[lv]
Ogļu un tērauda konsultatīvās grupas (še turpmāk — konsultatīvās grupas) ir neatkarīgas tehnisko ekspertu konsultatīvās grupas , kuras veido atbilstoši kvalificēti speciālisti .
Maltese[mt]
Il-Gruppi Konsultattivi għall-Faħam u l-Azzar (minn issa ’l quddiem “Il-Gruppi Konsultattivi”) għandhom ikunu gruppi tekniċi indipendenti għall-konsultazzjoni li jkunu magħmula minn speċjalisti kkwalifikati kif jixraq .
Dutch[nl]
De Adviesgroepen Kolen en staal (hierna „de Adviesgroepen” te noemen) zijn van elkaar onafhankelijke technische adviesgroepen die bestaan uit gekwalificeerde deskundigen op dit gebied .
Polish[pl]
Grupy Doradcze ds. Węgla i Stali (dalej zwane „grupami doradczymi”) są niezależnymi technicznymi grupami doradczymi złożonymi z odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów .
Portuguese[pt]
Os Grupos Consultivos do Carvão e do Aço (a seguir designados «grupos consultivos») são grupos consultivos técnicos independentes que integram especialistas com as qualificações adequadas .
Romanian[ro]
Grupurile consultative pentru cărbune și oțel (denumite în continuare „grupurile consultative”) sunt grupuri consultative tehnice independente, formate din specialiști cu specializări adecvate .
Slovak[sk]
Poradné skupiny pre uhlie a oceľ (ďalej iba „poradné skupiny“) sú nezávislé technické poradné skupiny zložené z kvalifikovaných odborníkov v danom odbore .
Slovenian[sl]
Svetovalni skupini za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu „svetovalni skupini“) sta neodvisni tehnični svetovalni skupini, ki jo sestavljajo primerno kvalificirani specialisti.
Swedish[sv]
De rådgivande grupperna för kol och stål (nedan kallade ”de rådgivande grupperna”) ska vara oberoende tekniska rådgivande grupper och bestå av lämpligt kvalificerade specialister .