Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يفعله المتقاعد هذه الأيام على أي حال ؟
Czech[cs]
Co teď dělají důchodci?
Danish[da]
De pensionister har travlt.
German[de]
Was treibt man so als Ruheständler?
Greek[el]
Τι κάνουν σήμερα οι συνταξιούχοι;
English[en]
What does a retiree do these days, anyway?
Spanish[es]
¿A qué se dedica un jubilado?
Estonian[et]
Mida pensionär üldsegi teeb?
Persian[fa]
مگه کار های یه بازنشسته چیه ؟
Hungarian[hu]
Egyébként is mit csinál egy nyugdíjas?
Indonesian[id]
Apa yang pensiunan lakukah, sih?
Italian[it]
Ma che cosa fanno i pensionati?
Malay[ms]
Apa yang pesara lakukah, sebenarnya?
Norwegian[nb]
Hva gjør en pensjonist forresten?
Polish[pl]
Tak w ogóle, co dziś robią emeryci?
Portuguese[pt]
Afinal, o que faz um aposentado?
Romanian[ro]
Cu ce anume se ocupă un şomer, mai precis?
Russian[ru]
Тем ни менее, чем занят сейчас отставник?
Albanian[sq]
Çfarë bën një pensionist, meqë ra fjala?
Serbian[sr]
Šta penzioner radi ovih dana?
Thai[th]
ว่าแต่งานที่ว่านั่นเกี่ยวกับอะไรน่ะ?
Turkish[tr]
Bir emekli ne yapar ki?