Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Представените от заявителя документирани данни сочат, че олющените зърна от Digitaria exilis (Kippist) Stapf имат история на безопасна употреба като храна в държавите от Западна Африка, и по-специално в Гвинея, Нигерия и Мали.
Czech[cs]
Dokumentované údaje, které žadatel předložil, prokazují historii bezpečného používání loupaných zrn Digitaria exilis (Kippist) Stapf v zemích západní Afriky, zvláště v Guineji, Nigérii a Mali.
Danish[da]
Den dokumentation, som ansøgeren har fremlagt, viser, at afskallede kerner af Digitaria exilis (Kippist) Stapf gennem lang tid har været anvendt som sikker fødevare i vestafrikanske lande, navnlig Guinea, Nigeria og Mali.
German[de]
Die vom Antragsteller vorgelegten dokumentierten Nachweise belegen, dass geschälte Körner von Digitaria exilis (Kippist) Stapf in westafrikanischen Ländern, vor allem Guinea, Nigeria und Mali, eine Verwendungsgeschichte als sicheres Lebensmittel haben.
Greek[el]
Τα τεκμηριωμένα στοιχεία που προσκόμισε ο αιτών αποδεικνύουν ότι οι αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf έχουν ιστορικό ασφαλούς χρήσης σε χώρες της Δυτικής Αφρικής, κυρίως στη Γουινέα, τη Νιγηρία και το Μάλι.
English[en]
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf have a history of safe food use in West African countries, in particular Guinea, Nigeria and Mali.
Spanish[es]
Los datos documentados presentados por el solicitante demuestran que los granos descortezados de Digitaria exilis (Kippist) Stapf cuentan con un historial de uso alimentario seguro en los países de África Occidental, especialmente en Guinea, Nigeria y Mali.
Estonian[et]
Taotleja esitatud dokumenteeritud andmetest nähtub, et Lääne-Aafrika riikides, eriti Guineas, Nigeerias ja Malis, on olemas Digitaria exilis (Kippist) Stapf'i kooritud terade toiduna ohutu kasutamise kogemus.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijän esittämä asiakirja-aineisto osoittaa, että Digitaria exilis (Kippist) Stapf -kasvin kuorittuja siemeniä on perinteisesti käytetty elintarvikkeina turvallisesti Länsi-Afrikan maissa, etenkin Guineassa, Nigeriassa ja Malissa.
French[fr]
Les données documentées produites par le demandeur attestent que les grains décortiqués de Digitaria exilis (Kippist) Stapf présentent un historique d'utilisation sûre en tant que denrée alimentaire dans les pays d'Afrique de l'Ouest, en particulier en Guinée, au Nigeria et au Mali.
Croatian[hr]
Dokumentirani podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da oljuštena zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf imaju povijest sigurne upotrebe za hranu u zapadnoafričkim zemljama, konkretno u Gvineji, Nigeriji i Maliju.
Hungarian[hu]
A kérelmező által bemutatott dokumentált adatok igazolják, hogy a nyugat-afrikai országokban – különösen Guineában, Nigériában és Maliban – a Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt magvait hosszú időn át biztonságos élelmiszerként használták.
Italian[it]
La documentazione presentata dal richiedente dimostra che i chicchi decorticati di Digitaria exilis (Kippist) Stapf vantano un uso alimentare sicuro storicamente comprovato nei paesi dell'Africa occidentale, in particolare Guinea, Nigeria e Mali.
Lithuanian[lt]
pareiškėjo pateikti dokumentais pagrįsti duomenys rodo, kad laibųjų pirštuočių (Digitaria exilis (Kippist) Stapf) kruopos ilgą laiką buvo saugiai naudojamos kaip maisto produktas Vakarų Afrikos šalyse, visų pirma Gvinėjoje, Nigerijoje ir Malyje;
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēja iesniegtie ar dokumentiem apliecinātie dati pierāda lobīto Digitaria exilis (Kippist) Stapf graudu nekaitīgas lietošanas vēsturi Rietumāfrikas valstīs, konkrētāk — Gvinejā, Nigērijā un Mali.
Maltese[mt]
Id-data ddokumentata ppreżentata mill-applikant turi li ż-żerriegħa mqaxxra tad-Digitaria exilis (Kippist) Stapf fl-istorja hija ikel sikur fil-pajjiżi fl-Afrika tal-Punent, b'mod partikolari fil-Ginea, fin-Niġerja, u fil-Mali.
Dutch[nl]
Uit de gedocumenteerde gegevens die de aanvrager heeft overgelegd, blijkt dat de gepelde granen van Digitaria exilis (Kippist) Stapf een geschiedenis van veilig gebruik als levensmiddel heeft in West-Afrikaanse landen, met name in Guinee, Nigeria en Mali.
Polish[pl]
Przedstawione przez wnioskodawcę udokumentowane dane wykazały historię bezpiecznego stosowania obłuszczonych ziaren Digitaria exilis (Kipist) Stapf jako żywności w krajach Afryki Zachodniej, w szczególności w Gwinei, Nigerii i Mali.
Portuguese[pt]
Os dados documentados, apresentados pelo requerente, demonstram que os grãos descascados de Digitaria exilis (Kippist) Stapf têm um historial de utilização alimentar segura nos países da África Ocidental, em especial na Guiné, na Nigéria e no Mali.
Romanian[ro]
Datele documentate prezentate de solicitant demonstrează că semințele decorticate de Digitaria exilis (Kippist) Stapf au antecedente pozitive în ceea ce privește siguranța alimentelor în țările din Africa de Vest, în special în Guineea, Nigeria și Mali.
Slovak[sk]
Zdokumentované údaje, ktoré predložil žiadateľ, preukazujú, že olúpané zrná Digitaria exilis (Kippist) Stapf majú históriu bezpečného používania potraviny v krajinách západnej Afriky, najmä v Guinei, Nigérii a Mali.
Slovenian[sl]
Dokumentacija, ki jo je preložil vložnik, kaže, da ima oluščeno zrnje Digitaria exilis (Kippist) Stapf dolgo tradicijo varne uporabe živila v zahodnoafriških državah, zlasti v Gvineji, Nigeriji in Maliju.
Swedish[sv]
De dokumenterade uppgifter som sökanden har lagt fram visar på historiskt säker användning av spannmål av Digitaria exilis (Kippist) Stapf utan skal som livsmedel i västafrikanska länder, särskilt i Guinea, Nigeria och Mali.