Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون احدا من المقربين اخرج القمامات في ساعـة متأخرة من الزمن يعمل على سيارتـه في المرأب اي حاجة تدفع بأحد إلى الخارج في ساعة غريبة وإعطائهم إمكانيـة لمشاهدة شيـئا مـا
Bulgarian[bg]
Може би имате съсед, който изхвърля боклука си късно, ремонтира колата си в гаража, всичко, което може да задържи някого отвън в странен час и което да му даде възможност да забележи нещо.
Bosnian[bs]
Mozda imate susjeda koji izbacuje svoje smece kasno navecer, radi na svom autu u garazi, sve sto bi moglo nekoga postaviti van u kasne sate, i dati im mogucnost da primjete nesto.
Czech[cs]
Možná máte souseda, který navečer vynáší odpadky opravuje auto v garáži nebo cokoliv, proč by měl důvod, být pozdě v noci venku a mohl si tak něčeho všimnout.
German[de]
Vielleicht haben Sie einen Nachbarn, der spät seinen Müll rausbringt, in seiner Garage an seinem Auto arbeitet, alles wo jemand zu einer seltsamen Zeit draußen war, und ihm die Möglichkeit gab, etwas zu sehen.
Greek[el]
Ίσως έχετε έναν γείτονα που βγάζει έξω τα σκουπίδια αργά το βράδυ, φτιάχνει το αυτοκίνητό του, στο γκαράζ του. Οτιδήποτε που μπορεί να κάνει κάποιον να βρίσκεται έξω μια παράξενη ώρα και να του δίνει τη δυνα - τότητα να έχει δει κάτι.
English[en]
Maybe you have a neighbor who takes his trash out late, works on his car in his garage, anything that might put someone outside at an odd hour and giving them the opportunity to see something.
Spanish[es]
Tal vez tenga un vecino que saca la basura tarde, trabaja en su coche en el garaje, cualquier cosa que ubique a alguien en el exterior a una hora extraña y le diera la oportunidad de ver algo.
Croatian[hr]
Možda imate susjeda koji izbacuje svoje smeće kasno navečer, radi na svom autu u garaži, sve što bi moglo nekoga postaviti van u kasne sate, i dati im mogućnost da primjete nešto.
Hungarian[hu]
Talán van egy szomszéd, aki későn viszi ki a szemetet, a kocsiját bütyköli a garázsban, bármi, amit nem megszokott órában végez odakint, és emiatt esetleg láthatott valamit.
Italian[it]
Magari avete un vicino che porta fuori la spazzatura tardi... lavora sulla macchina in garage, qualsiasi cosa che... faccia uscire qualcuno... ad un orario strano... e gli dia l'opportunita'di vedere qualcosa.
Polish[pl]
Może wasz sąsiad wyrzuca śmieci późno w nocy, pracuje przy aucie w garażu, robi coś, przez co jest na dworze w dziwnych godzinach i mógł wtedy coś zobaczyć.
Portuguese[pt]
Talvez você tenha um vizinho que tira o lixo mais tarde, trabalhe no carro na garagem, alguma coisa que coloque alguém do lado de fora em um horário diferente e crie a oportunidade de verem alguma coisa.
Romanian[ro]
Poate aveţi un vecin care-şi aruncă gunoiul noaptea, care meştereşte la maşină în garaj, care ar fi fost afară la o oră ciudată şi ar fi putut vedea ceva.
Russian[ru]
Возможно, у вас есть сосед, который поздно выбрасывает мусор, работает над своей машиной в гараже что-то, что могло заставить оказаться кого-то снаружи в неурочный час и даст им возможность что-то увидеть.
Serbian[sr]
Moћda vaљ komљija kasno iznosi рubre, radi na autu u garaћi... Sve zbog иega je kasno napolju i ima priliku da vidi neљto.
Thai[th]
เช่นเพื่อนบ้านคุณที่ไปทิ้งขยะตอนดึก วุ่นกับรถในโรงรถของเขา อะไรที่ทําให้มีคนต้องอยู่นอกบ้าน ในยามวิกาล และเปิดโอกาสให้พวกเขาเห็นอะไรบางอย่าง