Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكون امرأة أخرى في جعبته ؟
Bulgarian[bg]
И да бъде нов прорез на колана му?
Czech[cs]
Abych byla jeho další zářez?
German[de]
Damit ich eine weitere Trophäe bin?
Greek[el]
Και να γίνω άλλη μια κατάκτηση;
English[en]
And be another notch on his belt?
Spanish[es]
¿Y ser otra marca en su cinturón?
Estonian[et]
Ma ei taha ta vallutuseks saada.
Persian[fa]
تا يه مراوده ي جنسي ديگه براش به حساب بياد ؟
Finnish[fi]
Ja hän saisi uuden loven sängynpäätyyn?
French[fr]
Et être une autre encoche sur sa ceinture?
Hebrew[he]
ואהיה עוד " וי " אחד בשבילו?
Hungarian[hu]
Hogy újabb strigulája legyek?
Italian[it]
E diventare un'altra delle sue conquiste?
Dutch[nl]
Weer een andere inkeping op zijn riem zijn?
Polish[pl]
I miałabym być kolejną z jego zaliczonych panienek?
Portuguese[pt]
E ser mais uma na coleção dele?
Romanian[ro]
Şi să fiu încă un trofeu de-al lui?
Russian[ru]
Чтобы я стала очередным его трофеем?
Slovak[sk]
A budem ďalší zárez na jeho podrážke?
Slovenian[sl]
Kaj, da bi bila še ena zareza na njegovem zidu.
Serbian[sr]
I da budem još jedna recka na njegovom zidu.
Thai[th]
แล้วให้เขามีแต้มเพิ่มน่ะเหรอ?
Turkish[tr]
Elde ettiği başka bir kadın mı olayım?
Vietnamese[vi]
và trở thành một cái lỗ trên thắt lưng của anh ta?