Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عمر 17 كان "Lucius" قادراً على أن يختار أن يصبح قائداً عسكرياً ويقوم بقيادة الجنود في أطراف الإمبراطورية.
Belarusian[be]
У 17 гадоў Люцыюс мог бы ўжо стаць вайсковым трыбунам і камандаваць салдатамі на памежжы Імперыі.
German[de]
Lucius konnte mit 17 entscheiden, ob er dem Militärgericht beitritt und Soldaten am Rande des Imperiums befiehlt.
Greek[el]
Ο Λούκιος θα μπορούσε να επιλέξει, στα 17, να γίνει ένας χιλίαρχος και να διοικεί στρατιώτες στα πέρατα της Αυτοκρατορίας.
English[en]
Lucius could choose, at 17, to become a military tribune and command soldiers on the edge of the Empire.
Spanish[es]
Lucio puede decidir, a los 17, convertirse en un tribuno militar y dirigir tropas en la periferia del Imperio.
French[fr]
Lucius pourrait choisir, à 17 ans, de devenir tribun militaire et de commander des soldats aux frontières de l'empire.
Hebrew[he]
בגיל 17, לוציוס היה יכול לבחור האם להפוך לטריבון צבאי ולפקד על חיילים בגבולות האימפריה.
Indonesian[id]
Di usia 17, Lucius dapat memilih untuk menjadi perwira militer dan memimpin pasukan ke garis batas kekaisaran.
Italian[it]
Lucio potrebbe scegliere, a 17 anni, di diventare un tribuno militare e comandare soldati ai confini dell'Impero.
Japanese[ja]
17歳のルシウスは 軍の高級将校になって ローマ帝国の国境で 兵を指揮することもできました
Dutch[nl]
Lucius kan op zijn zeventiende kiezen om krijgstribuun te worden en het commando te voeren over soldaten aan de rand van het Rijk.
Polish[pl]
Lucjusz mógł w wieku lat 17 zostać wojskowym trybunem i dowodzić żołnierzami na granicach Imperium.
Portuguese[pt]
Lúcio podia escolher, aos 17 anos, tornar-se um tribuno militar e comandar soldados nos confins do Império.
Romanian[ro]
La 17 ani Lucius poate alege să devină tribun militar şi să comande soldaţilor la marginea Imperiului.
Russian[ru]
При желании Луций мог бы в 17 лет стать военным трибуном и командовать солдатами на окраинах империи.
Slovenian[sl]
Pri 17-ih bi že lahko postal poveljnik (tribun) v rimski vojski in poveljeval vojakom na mejah cesarstva.
Serbian[sr]
Lucije bi mogao da bira, da sa 17 postane vojni tribun i komanduje vojnicima na granicama Carstva.
Turkish[tr]
Lucius, 17 yaşında yüksek rütbeli bir subay olmayı seçerek imparatorluk saflarında askerlere önderlik edebilirdi.
Vietnamese[vi]
Đến tuổi 17, Lucius có thể lựa chọn để trở thành sĩ quan quân đội và chỉ huy binh lính ở vùng biên giới của đế chế.