Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما انتهت الثورة، بدأ البلد يعود الى وضعه الطبيعي، وعاد بعض الذين كانوا قد هربوا الى الارجنتين.
Czech[cs]
Když revoluce skončila, v zemi nastal návrat k běžnému životu a vraceli se i někteří z těch, kdo uprchli do Argentiny.
Danish[da]
Da revolutionen var overstået, blev forholdene igen mere normale, og nogle af dem der var flygtet til Argentina, kom tilbage.
German[de]
Nach Beendigung der Revolution normalisierten sich wieder die Verhältnisse im Land, und so mancher, der nach Argentinien geflohen war, kehrte zurück.
Greek[el]
Όταν έληξε η επανάσταση, άρχισε να αποκαθίσταται η ομαλότητα στη χώρα, και ορισμένοι οι οποίοι είχαν καταφύγει στην Αργεντινή επέστρεψαν.
English[en]
When the revolution was over, the country began to return to normal, and some who had fled to Argentina came back.
Spanish[es]
Tras la revolución, el país empezó a volver a la normalidad, y algunas personas que habían huido a la Argentina regresaron.
Finnish[fi]
Kun vallankumous oli ohi, maa alkoi palata normaaliin elämänrytmiinsä ja jotkut Argentiinaan paenneet tulivat takaisin.
French[fr]
Lorsque la révolution a pris fin, le pays a retrouvé le calme, et certaines personnes qui avaient fui en Argentine sont revenues.
Croatian[hr]
Po završetku revolucije, zemlja se počela vraćati u normalu, a neki koji su pobjegli u Argentinu vratili su se.
Hungarian[hu]
Amikor a forradalom elmúlt, az országban kezdtek visszatérni a dolgok a rendes kerékvágásba, és azok közül, akik Argentínába menekültek, néhányan visszajöttek.
Indonesian[id]
Ketika revolusi berakhir, negara mulai normal kembali, dan beberapa yang telah mengungsi ke Argentina pulang.
Italian[it]
Finita la rivoluzione, il paese cominciò a tornare alla normalità, e alcuni che erano fuggiti in Argentina ritornarono.
Japanese[ja]
革命が終わると,国は通常の状態に戻り始め,アルゼンチンに逃れていた人たちも戻ってきました。
Korean[ko]
혁명이 끝나자 이 나라는 정상 상태로 회복되기 시작하였으며, 아르헨티나로 피난 갔던 일부 사람들도 돌아왔습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nifarana ny revolisiona, dia nanomboka niverina tamin’ny laoniny indray ny toe-javatra teto, ka niverina nody ny olona sasany izay nandositra tany Arzantina.
Malayalam[ml]
വിപ്ലവം അവസാനിച്ചതോടെ രാജ്യം സാധാരണ അവസ്ഥയിലേക്കു മടങ്ങിവരാൻ തുടങ്ങി. അർജൻറീനയിലേക്കു പലായനം ചെയ്ത ചിലർ തിരിച്ചുവന്നു.
Norwegian[nb]
Da revolusjonen var over, begynte forholdene å bli normale igjen, og noen av dem som hadde flyktet til Argentina, kom tilbake.
Dutch[nl]
Toen de revolutie voorbij was, werd de toestand in het land geleidelijk weer normaal, en sommigen die naar Argentinië waren gevlucht, keerden terug.
Polish[pl]
Gdy powstanie się skończyło, sytuacja w kraju zaczęła się stabilizować, toteż część uciekinierów wróciła z Argentyny.
Portuguese[pt]
Terminada a revolução, o país começou a voltar ao normal, e alguns que haviam fugido para a Argentina voltaram.
Russian[ru]
Когда закончилась революция, страна стала возвращаться к нормальной жизни, и некоторые из тех, кто уехал в Аргентину, вернулись в Парагвай.
Slovak[sk]
Keď bolo po revolúcii, krajina sa začala vracať do normálneho stavu a niektorí, ktorí utiekli do Argentíny, prišli späť.
Serbian[sr]
Kada se revolucija završila, zemlja je počela da se vraća u normalu, i neki koji su pobegli u Argentinu, vratili su se.
Southern Sotho[st]
Ha phetohelo ea puso e felile, naha e ile ea qala ho khutlela setloaeling, ’me ba bang ba neng ba balehetse Argentina ba khutla.
Swedish[sv]
När revolutionen var över, började förhållandena i landet normaliseras, och en del av dem som hade flytt till Argentina återvände till Paraguay.
Chinese[zh]
革命结束之后,国内情况开始恢复正常,有些人曾逃难到阿根廷,现在纷纷回国。
Zulu[zu]
Lapho ukuvukelwa kombuso sekudlulile, izwe laqala ukubuyela esimweni esijwayelekile, nabanye ababebalekele e-Argentina babuya.