Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 4 De slog lejr på deres jord og ødelagde landets afgrøde helt til Gaza, og de efterlod intet israelitterne kunne spise, heller ingen får, okser eller æsler.
English[en]
4 They would camp against them and ruin the produce of the land all the way to Gazʹa, and they left nothing for Israel to eat and no sheep or bull or donkey.
Hindi[hi]
4 वे छावनी डालते और गाज़ा तक उनके सारे खेत उजाड़ देते। वे इसराएलियों के खाने के लिए कुछ नहीं छोड़ते, उनकी भेड़ों, बैलों और गधों तक को लूट ले जाते।
Italian[it]
4 Si accampavano contro di loro e distruggevano le colture del paese fino a Gaza, e non lasciavano a Israele né cibo, né pecora, né toro, né asino.
Korean[ko]
4 그들은 이스라엘을 치려고 진을 쳐 놓고는, 가자에 이르기까지 땅의 소출을 망쳐 놓아, 이스라엘에 먹을 것을 하나도 남겨 놓지 않았다.
Norwegian[nb]
+ 4 De slo leir på deres område og ødela avlingen i landet helt til Gaza. De lot det ikke bli igjen noe som Israel kunne spise, og heller ingen sauer, okser eller esler.
Dutch[nl]
+ 4 Die trokken tegen hen op en vernielden de oogst, helemaal tot aan Gaza, en ze lieten voor Israël niets te eten over, en ook geen schapen, runderen en ezels.
Portuguese[pt]
4 Acampavam contra eles e destruíam os produtos da terra até Gaza; não deixavam nada para Israel comer, e não deixavam ovelhas, nem touros, nem jumentos.
Swedish[sv]
4 De angrep dem* och skövlade alla odlingar ända till Gaza, och de lämnade inte kvar något som israeliterna kunde äta eller något får eller någon tjur eller någon åsna.
Tamil[ta]
4 அவர்கள் இஸ்ரவேலர்களுக்கு விரோதமாக முகாம்போட்டு, காசா வரைக்கும் அவர்களுடைய விளைச்சலை நாசமாக்கினார்கள். இஸ்ரவேலர்கள் சாப்பிடுவதற்கு அவர்கள் எதையுமே விட்டுவைக்கவில்லை.
Tatar[tt]
4 Алар Исраил җирендә лагерь корып, Га́зага кадәр җирнең уңышын юк итә иде һәм исраиллеләр өчен ашарга бернәрсә калдырмый иде, сарык та, үгез дә, ишәк тә калмый иде.
Ukrainian[uk]
4 Вони ставали табором проти ізраїльтян і нищили врожай у їхньому краї аж до Га́зи, не залишаючи в Ізра́їлі ані харчів, ані овець, ані биків, ані ослів.