Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Т.нар. „административен подход“ към борбата с организираната престъпност може да бъде описан най-добре като комбинация от инструменти на административно равнище за предотвратяване на проникването на организираната престъпност в публичния сектор, икономиката и важни сектори на публичната администрация.
Czech[cs]
[18] Tzv. správní přístup k boji proti organizovanému zločinu lze nejlépe popsat jako kombinaci nástrojů na správní úrovni k předcházení tomu, aby organizovaná trestná činnost pronikala do veřejného sektoru, ekonomiky či do klíčových částí veřejné správy.
Danish[da]
[18] Den såkaldte "administrative tilgang" til bekæmpelse af organiseret kriminalitet kan bedst beskrives som en kombination af værktøjer på administrativt plan, der har til formål at forebygge, at organiseret kriminalitet infiltrerer den offentlige sektor, økonomien eller dele af den offentlige forvaltning.
German[de]
[18] Der sogenannte „administrative Ansatz“ zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität kann am besten als Kombination von Maßnahmen auf administrativer Ebene beschreiben werden, mit denen verhindert werden soll, dass die organisierte Kriminalität den öffentlichen Sektor, die Wirtschaft oder wichtige Bereiche der öffentlichen Verwaltung infiltriert.
Greek[el]
[18] Η αποκαλούμενη «Διοικητική προσέγγιση» για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος μπορεί να περιγραφεί καλύτερα ως συνδυασμός μέσων σε διοικητικό επίπεδο για την πρόληψη της διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος στον δημόσιο τομέα, την οικονομία ή σε καίρια σημεία της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
[18] The so-called 'Administrative approach' to combat organised crime can best be described as a combination of tools at administrative level to prevent organised crime from infiltrating the public sector, the economy or key parts of the public administration.
Spanish[es]
[18] El denominado «enfoque administrativo» para luchar contra la delincuencia organizada puede describirse como una combinación de instrumentos a nivel administrativo destinados a impedir que la delincuencia organizada se infiltre en el sector público, en la economía o en segmentos fundamentales de la Administración Pública.
Estonian[et]
[18] Nn haldusalast lähenemisviisi organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemiseks võib kõige paremini kirjeldada kui selliste haldustasandil võetavate meetmete komplekti, mis aitavad ennetada organiseeritud kuritegevuse imbumist avalikku sektorisse, majandusse või avaliku halduse olulistesse struktuuridesse.
Finnish[fi]
[18] Niin kutsuttua hallinnollista lähestymistapaa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan voidaan kuvailla parhaiten hallinnollisen tason välineiden yhdistelmänä, jolla pyritään estämään järjestäytyneen rikollisuuden soluttautuminen julkiselle sektorille, talouteen tai julkishallinnon keskeisiin osiin.
French[fr]
[18] La «stratégie administrative» de lutte contre la criminalité organisée peut se définir comme une combinaison d’outils administratifs visant à empêcher la criminalité organisée d’infiltrer le secteur public, l’économie ou des composantes essentielles de l’administration publique.
Hungarian[hu]
[18] Az európai bűnmegelőzési hálózatról szóló tanácsi határozat (2. cikk, 2. bekezdés) kiterjeszti az EUCPN hatáskörét „mindazokra az intézkedésekre, amelyek célja a bűnözésnek és az állampolgárok biztonságérzete hiányának (...) csökkentése vagy az ahhoz egyéb módon való hozzájárulás”.
Italian[it]
[18] Il cosiddetto “approccio amministrativo” di lotta alla criminalità organizzata può essere descritto come una combinazione di strumenti a livello amministrativo volta a impedire alla criminalità organizzata di infiltrarsi nel settore pubblico, nell’economia o in altri settori chiave dell’amministrazione pubblica.
Latvian[lv]
[18] Tā saukto „administratīvo pieeju” organizētās noziedzības apkarošanai vislabāk var raksturot kā pārvaldes līmenī īstenotu pasākumu kopumu, lai novērstu organizētās noziedzības iefiltrēšanos valsts sektorā, tautsaimniecībā vai nozīmīgās valsts pārvaldes sistēmas daļās.
Maltese[mt]
[18] L-hekk imsejjaħ “Approċċ amministrattiv” fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata jista’ jiġi deskritt l-aħjar bħala taħlita ta' għodda fil-livell amministrattiv biex il-kriminalità organizzata ma titħalliex tinfiltra s-settur pubbliku, l-ekonomija jew partijiet ewlenin tal-amministrazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
[18] De zogenaamde administratieve aanpak ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit kan het best worden omschreven als een combinatie van instrumenten op administratief niveau om te voorkomen dat de georganiseerde criminaliteit infiltreert in de publieke sector, de economie of wezenlijke onderdelen van het openbaar bestuur.
Polish[pl]
[18] Tzw. „podejście administracyjne” do zwalczania przestępczości zorganizowanej można najlepiej opisać jako połączenie narzędzi na poziomie administracyjnym służących uniemożliwieniu przestępczości zorganizowanej przeniknięcia do sektora publicznego, gospodarki lub kluczowych części administracji publicznej.
Portuguese[pt]
[18] A denominada «abordagem administrativa» contra a criminalidade organizada pode ser mais bem descrita como uma combinação de instrumentos a nível administrativo para impedir a infiltração do crime organizado no setor público, na economia ou em segmentos essenciais da administração pública.
Romanian[ro]
[17] Așa-numita „abordare administrativă” pentru combaterea criminalității organizate poate fi descrisă cel mai bine ca o combinație de instrumente la nivel administrativ de prevenire a infiltrării criminalității organizate în sectorul public, în economie sau în părți-cheie ale administrației publice.
Slovak[sk]
[18] Tzv. „administratívny prístup“ k boju proti organizovanému zločinu sa dá najlepšie opísať ako kombinácia nástrojov na administratívnej úrovni na zabránenie, aby sa organizovaná trestná činnosť infiltrovala do verejného sektora, ekonomiky alebo hlavných oblastí verejnej správy.
Slovenian[sl]
[18] T. i. „upravni pristop“ pri boju proti organiziranemu kriminalu je mogoče najbolje opisati kot kombinacijo orodij na upravni ravni za preprečevanje vstopa organiziranega kriminala v javni sektor, gospodarstvo ali ključne dele javne uprave.
Swedish[sv]
[18] Den så kallade administrativa aspekten på att bekämpa organiserad brottslighet kan bäst beskrivas som en kombination av verktyg på administrativ nivå för att förhindra att den organiserade brottsligheten infiltrerar den offentliga sektorn eller viktiga delar av den offentliga förvaltningen.