Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا توقع مساعدة الرب إن غضضنا النظر عن الفظائع ومَن يرتكبونها
Bulgarian[bg]
Не можете да очаквате Бог да е на наша страна, ако толерираме мерзостите или тези, които ги извършват.
Bosnian[bs]
Ne možemo ocekivati da ce Bog biti na našoj strani, ako toleriramo grozote i one koji su ih pocinili.
Czech[cs]
Nemůžeme očekávat, že Bůh bude na naší straně, když budeme tolerovat ohavnosti, nebo ty, jež je páchají.
Danish[da]
Vi kan ikke forvente, at Gud er på vores side, hvis vi tolererer afskyeligheder, eller dem, der begår dem.
German[de]
Wir können nicht die Hilfe Gottes erwarten, wenn wir Abscheulichkeit tolerieren, oder jene, die sie begehen.
Greek[el]
Δεν θα περιμένουμε από τον Θεό να είναι με το μέρος μας αν ανεχόμαστε βδελυγμίες ή όσους τις διαπράττουν.
English[en]
We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
Spanish[es]
No podemos esperar que Dios esté de nuestra parte si toleramos abominaciones o a aquellos que las llevan a cabo.
Estonian[et]
Me ei saa oodata, et jumal oleks meie poolt, kui me sallime jäledusi või nende toimepanijaid.
Finnish[fi]
Emme voi saada Jumalaa puolellemme - jos sallimme iljettävät teot ja ne, jotka niihin syyllistyvät.
French[fr]
On ne peut esperer que Dieu soit de notre coté si nous toléronsl'abomination ou ceux qui la commetent.
Hebrew[he]
איננו יכול לצפות מאלוהים להיות לצדנו אם נסבול תועבה או את אלו המבצעים אותה.
Croatian[hr]
Ne možemo očekivati da će Bog biti na našoj strani, ako toleriramo grozote i one koji su ih počinili.
Hungarian[hu]
Nem várhatjuk Istentől, hogy mellettünk álljon, ha eltűrjük a fertőt, vagy annak elkövetőit.
Indonesian[id]
Tuhan tidak mungkin memihak kita jika kita membiarkan dosa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Non possiamo aspettarci che Dio sia sia dalla nostra parte se tolleriamo questi abomini... o chi li commette.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke forvente oss at Gud står på vår side hvis vi tillater vederstyggeligheter eller dem som begår dem.
Dutch[nl]
We kunnen niet verwachten dat God aan onze zijde is als we gruweldaden tolereren of hen die ze begaan.
Polish[pl]
Nie spodziewajmy się Boga po naszej stronie, jeśli tolerujemy wynaturzenia i tych, którzy je popełniają.
Portuguese[pt]
Não podemos esperar que Deus esteja do nosso lado se tolerarmos abominações ou aqueles que as cometem.
Romanian[ro]
Nu ne putem aştepta ca Domnul să fie de partea noastră dacă tolerăm ororile sau cei pe care le comit.
Russian[ru]
Бог не встанет на нашу сторону, если мы не уничтожим мерзость и тех, кто творит ее.
Slovenian[sl]
Ne moremo pričakovati, da bo Bog na naši strani, če bomo trpeli priskutnosti ali tiste, ki jih počnejo.
Serbian[sr]
Ne možemo da očekujemo da Bog bude na našoj strani, ako tolerišemo grozote i one koji su ih počinili.
Swedish[sv]
Vi kan inte förvänta oss att Gud står på vår sida om vi tillåter styggelser eller dem som begår dem.
Turkish[tr]
Tanrı'nın bizim tarafımızda olmasını bekleyemeyiz eğer zelil olanları ya da zillete düşenleri hoş görürsek.