Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، شارلي ، أمامنا عمل كثير.. مشط شعرك وإغسلُ وجهك و لمّع حذاءك
Czech[cs]
Musíš se učesat, umýt, vyleštit boty...
German[de]
Haare, Gesicht waschen, Schuhe putzen.
Greek[el]
Χτένισε τα μαλλιά σου, πλύνε το πρόσωπό σου, γυάλισε τα παπούτσια σου...
English[en]
Comb your hair, wash your face, polish your shoes...
Spanish[es]
Peinarte, bañarte, lustrar tus zapatos...
Estonian[et]
Kammin teie juuksed, pesen teie näod, puhastan teie kingad...
Croatian[hr]
Operi kosu, umij se, ulašti cipele...
Hungarian[hu]
Meg kell fésülködnöd, arcot mosnod, cipőt tisztítanod...
Icelandic[is]
Greiða hárið, þvo andlitið, pússa skóna...
Italian[it]
Pettinati, lavati il viso, lucidati le scarpe...
Norwegian[nb]
Gre håret, pusse skoa...
Polish[pl]
Uczesać włosy, umyć twarz, wypastować buty...
Portuguese[pt]
Penteie o cabelo, lave o rosto, limpe o sapato...
Romanian[ro]
Trebuie sa te piepteni, sa te speli pe fata, pantofii
Slovenian[sl]
Umij lase, umij se, zlošči čevlje...
Serbian[sr]
Operi kosu, umij se, izglancaj cipele...
Swedish[sv]
Kamma dig, tvätta ansiktet, putsa skorna...
Turkish[tr]
Saçını tara, yüzünü yıka, ayakkabılarını cilala...