Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterrekundiges skat dat die Melkweg maar net een van sowat 50 miljard tot 125 miljard sterrestelsels is.
Amharic[am]
የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች፣ ፍኖተ ሐሊብ የሚባለው ጋላክሲ ከ50 እስከ 125 ቢሊዮን እንደሚደርሱ ከሚገመቱት ጋላክሲዎች አንዱ እንደሆነ ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
يَقُولُ ٱلْفَلَكِيُّونَ إِنَّ دَرْبَ ٱلتَّبَّانَةِ هِيَ مُجَرَّدُ وَاحِدَةٍ مِنْ مَجَرَّاتٍ كَثِيرَةٍ يُقَدِّرُونَ عَدَدَهَا بَيْنَ ٥٠ بَلْيُونًا وَ ١٢٥ بَلْيُونًا.
Aymara[ay]
Astrónomos sat yatxatat jaqinakaxa janiw qhawqha millón millón warawaranakas alaxpachan utji uk jaktʼañ puedipkiti.
Azerbaijani[az]
Astronomların zənnincə, Süd Yolu qalaktikası, sayı 50 milyarddan 125 milyarda qədər olan qalaktikalardan yalnız biridir.
Central Bikol[bcl]
Kinakarkulo nin mga astronomo na an Milky Way puedeng saro sa mga 50 bilyones sagkod 125 bilyones na galaksia.
Bemba[bem]
Batunganya ukuti kwaba ifipinda bushiku na fimbi ifingi nga nshi ifyaba nalimo amabilioni 50 nelyo fye no kufika ku mabilioni 125.
Bulgarian[bg]
Астрономите изчисляват, че съществуват общо между 50 и 125 милиарда галактики.
Bislama[bi]
Ol man blong stadi long ol sta oli ting se Milky Way hem i wan galaksi nomo long samwe 50 kasem 125 bilian galaksi. ?
Bangla[bn]
জ্যোতির্বিদরা অনুমান করে দেখেছে যে, ৫০০ কোটি থেকে শুরু করে ১২,৫০০ কোটি ছায়াপথের মধ্যে মিল্কিওয়ে হল মাত্র একটা ছায়াপথ।
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa mga astronomo nga ang Milky Way maoy usa ra sa tingali 50 ngadto sa 125 ka bilyong galaksiya.
Chuukese[chk]
Chochoon ekkena füü ra kon chommong, ina popun, ekkewe sou käeö füü rese fokkun tongeni älleaniir.
Hakha Chin[cnh]
Hi arfibu cu billion 50 in 125 billion tiang a tammi arfibu lak i bukhat a si kho tiah arfi zohthiam pawl nih an ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Bann astrononm i estimen ki Lavwa Lakte i kapab en galaksi parmi 50 bilyon a 125 bilyon galaksi.
Czech[cs]
Astronomové odhadují, že existuje 50 miliard až 125 miliard galaxií.
Danish[da]
Astronomer skønner at der ud over Mælkevejen kan være fra 50 milliarder til 125 milliarder andre galakser.
German[de]
Einige Astronomen schätzen die Zahl aller Galaxien auf 50 Milliarden, andere gehen von bis zu 125 Milliarden aus!
Dehu[dhv]
Kola qaja hnene la itre ka goeëne me inine la pengöne la itre wëtresij, ka hape, ame la Voie Lactée, tre, eje hnine la itre fini wëtresij laka, ame la etrun, tre, 50 miliar koi 125 miliar.
Ewe[ee]
Ɣletiviŋununyalawo bu akɔnta be ɣletivihatsotso siwo ade biliɔn 50 va ɖo biliɔn 125 sɔŋ dometɔ ɖeka koe Masa ɣletivihatsotsoa nye.
Efik[efi]
Mme ekpepn̄kpọ mban̄a ikpaenyọn̄ ẹdọhọ ke etie nte Ntọn̄ntọn̄ Otu Ntantaọfiọn̄ edi kiet ke otu ndutịm ntantaọfiọn̄ emi ẹwakde n̄kpọ nte biliọn 50 esịm biliọn 125.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι υπολογίζουν ότι εκτός από το γαλαξία μας μπορεί να υπάρχουν από 50 ως 125 δισεκατομμύρια άλλοι γαλαξίες.
English[en]
Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.
Spanish[es]
Pues bien, los astrónomos calculan que el universo contiene entre 50.000 y 125.000 millones de galaxias.
Estonian[et]
Astronoomide hinnangul on Linnutee üks 50–125 miljardist galaktikast.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijöiden arvion mukaan galakseja saattaa olla kaikkiaan 50 miljardista peräti 125 miljardiin saakka.
French[fr]
Selon les astronomes, la Voie lactée ne serait qu’une des 50 milliards, voire des 125 milliards de galaxies de l’univers.
Ga[gaa]
Ŋulamii ahe nilelɔi buɔ naa yɛ kwashiaŋ akɛ ŋulami kushai ni tamɔ Milky Way lɛ aaashɛ akpekpe toi akpei 50 kɛmiimɔ akpekpe toi akpei 125 yɔɔ.
Gilbertese[gil]
A katautaua taan rabakau ni bwaini karawa bwa Naiabu tao bon teuana mai buakon nna n itoi aika 50 te birion mwaitiia ke ae raka riki nakon 125 te birion.
Guarani[gn]
Umi astrónomo heʼi oĩne hag̃ua 50.000 ha 125.000 millones umi galaxia.
Gujarati[gu]
પણ ખગોળશાસ્ત્રીઓ અંદાજ લગાવે છે કે આખા બ્રહ્માંડમાં આશરે ૫૦થી ૧૨૫ અબજ આકાશગંગા છે.
Gun[guw]
Sunwhlẹvu-plọntọ lẹ ko dọ dọ Voie lactée lọ yin dopo poun to bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn liva 50 yì liva 125 he tin lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Masanan taurari sun kimanta cewa duniyar da muke ciki tana ɗaya daga cikin damin taurari biliyan 50 zuwa biliyan 125.
Hebrew[he]
אסטרונומים מעריכים כי ייתכן ששביל החלב הוא רק אחד מבין 50–125 מיליארד גלקסיות.
Hindi[hi]
खगोल-वैज्ञानिकों का अनुमान है कि अंतरिक्ष में 50 से 125 अरब मंदाकिनियाँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang mga astronomo nga ang Milky Way isa lang sa mga 50 bilyones tubtob sa 125 bilyones ka galaksiya.
Hiri Motu[ho]
Guba gaudia stadilaia taudia idia laloa reana galaksi ibounai be 50 bilioni eiava 125 bilioni bamona, bona Milky Way galaksi be idia ta.
Croatian[hr]
Astronomi procjenjuju da postoji između 50 i 125 milijardi galaksija.
Haitian[ht]
Gen astwonòm ki panse gen anviwon 50 a 125 milya galaksi e Lavwa lakte a se youn ladan yo.
Hungarian[hu]
A csillagászok számításai szerint a tejútrendszer egyike lehet annak a sok galaxisnak, melyek száma úgy 50 milliárd és 125 milliárd között van.
Armenian[hy]
Աստղագետների հաշվարկներով՝ ամբողջ տիեզերքում կա 50–125 միլիարդ գալակտիկա, եւ Ծիր կաթինը ընդամենը մեկն է դրանցից։
Western Armenian[hyw]
Աստղագէտներ կ’ենթադրեն որ 50-125 միլիառ հոյախումբ գոյութիւն ունի։
Indonesian[id]
Menurut perkiraan para astronom, Bima Sakti barangkali salah satu dari sekitar 50 miliar hingga 125 miliar galaksi.
Igbo[ig]
Ndị na-enyocha mbara igwe na-ekwu na ụyọkọ Milky Way nwere ike ịbụ otu n’ime ihe dị ka ijeri ụyọkọ iri ise ma ọ bụkwanụ ruo otu narị ijeri ụyọkọ na ijeri iri abụọ na ise ndị ọzọ e nwere.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti astronomo a ti Milky Way ket maysa laeng kadagiti 50 a bilion agingga iti 125 a bilion a galaksi.
Icelandic[is]
Stjarnfræðingar telja að vetrarbrautirnar geti verið á bilinu 50 til 125 milljarðar.
Isoko[iso]
Ẹko-isi ọvo ma be t’ẹme riẹ na, rekọ wọhọ epanọ ekiotọ ehrugbakpọ a ta, eko-isi nọ ma wo i bu te ima-idu udhuvẹ-gbe-ikpe (50,000,000,000) rite ima-idu udhozeza gbe isoi (125,000,000,000).
Italian[it]
La Via Lattea non è che una delle tante galassie, il cui numero secondo gli astronomi oscillerebbe tra i 50 e i 125 miliardi.
Japanese[ja]
天文学者たちによれば,銀河の数は500億とも1,250億とも言われ,天の川銀河はその一つにすぎません。
Kongo[kg]
Bantu ya kelongukaka bambwetete ti baplanete ketubaka nde Voie lactée lenda vanda mosi na kati ya bagalaksi bamiliare 50 to bamiliare 125 yina lenda vanda.
Kazakh[kk]
Астрономдар Құс жолы галактикасы ғаламдағы 50-ден 125 миллиардқа жететін галактикалардың бірі ғана болуы мүмкін екенін айтады.
Kalaallisut[kl]
Ullorissanik ilisimatuut naatsorsorsimavaat Qilaap Silliata saniatigut 50 milliardit 125 milliardillu akornanni amerlassuseqartunik allanik galakseqarsinnaasoq.
Kannada[kn]
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸರಿಸುಮಾರು 5,000-12,500 ಕೋಟಿ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀರಪಥವು ಒಂದಾಗಿದೆಯೆಂಬುದು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಎಣಿಕೆ.
Korean[ko]
천문학자들의 추산에 의하면, 우리 은하는 500억 개에서 많게는 1250억 개나 되는 은하들 중 하나일 뿐입니다.
Kaonde[kqn]
Bamfunji batubangabanga basopelela’mba kuji Myela Yanshansha yafika pakachi ka mamilyonyi 50 kufika ku mamilyonyi 125.
San Salvador Kongo[kwy]
Alongoki a ntetembwa bevovanga vo vena diaka ye ulolo wa buka ya ntetembwa ke Via- Láctea kaka ko.
Kyrgyz[ky]
Астрономдордун эсептөөсү боюнча, галактикалардын саны 50 миллиарддан 125 миллиардга чейин жетет.
Ganda[lg]
Abekenneenya ebifa mu bwengula bateebereza nti ng’oggyeko ekibinja kino ekiyitibwa Milky Way, eriyo ebibinja by’emmunyeenye ebirala ebiri wakati w’obuwumbi 50 ne 125.
Lingala[ln]
Bato ya astronomi balobaka ete voie lactée ezali kaka galaksi moko kati na bagalaksi oyo ezali soki miliare 50 to koleka, mbala mosusu mpe ekoki kokóma miliare 125.
Lozi[loz]
Baituti ba za mwa mbyumbyulu ba kulubela kuli mulalambinda wa Milky Way ki o muñwi fela wa milalambinda ye bat’o eza 125 bilioni.
Lithuanian[lt]
Jame, astronomų apskaičiavimu, gali būti maždaug nuo 50 iki 125 milijardų galaktikų.
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba imbuo balanga’mba mu diulu dyonso mudi bisansa bya ñenyenye midiyala 50 kutūla ku midiyala 125, mubadilwa ne Mukambakamba.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi ba malu a mabulunge badi batshinka ne: kudi mua kuikala bisumbu bia mitoto bitue ku miliyare 50 too ne ku miliyare 125.
Lunda[lun]
Akwakutala hatutumbwa hiyanateli kutwesha kuchinda yihita yatutumbwa twekala mwiwuluku.
Luo[luo]
Josayans wacho ni galaksi mar Milky Way en mana achiel kuom mamoko ma kwan-gi dibed e kind bilion 50 gi bilion 125.
Lushai[lus]
Vân sâng chanchin zir mite chuan Thlasik Kawng chu galaxy tlûklehdingâwn 50 aṭanga 125 thleng awm tûra rinte zînga pakhat mai a nih an ring.
Latvian[lv]
Astronomi uzskata, ka pavisam pastāv no 50 līdz 125 miljardiem galaktiku.
Morisyen[mfe]
Bann astronome supposé ki la Voie lactée li kapav enn parmi sa 50 milliard ou-soit mem 125 milliard galaxie ki existé dan l’univers.
Malagasy[mg]
Milaza ny manam-pahaizana fa mety ho 50 000 tapitrisa ka hatramin’ny 125 000 tapitrisa ny isan’ny vahindanitra.
Marshallese[mh]
Ro rej etale iju ko (astronomers) rej antonelok bwe emaroñ bar wõr elõñlok jen 50 billion ñan 125 billion iju ko me jejjab maroñ loi.
Macedonian[mk]
Астрономите проценуваат дека постојат од 50 до 125 милијарди галаксии.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിൽ 5,000 കോടിക്കും 12,500 കോടിക്കും ഇടയിൽ ഗാലക്സികളുണ്ടെന്നാണ് ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കണക്കാക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Одон орон судлаачид Тэнгэрийн заадас шиг 50-аас 125 тэрбум галактик байдгийг тогтоожээ.
Marathi[mr]
आपली आकाशगंगा, विश्वातील ५,००० कोटी ते १२,५०० कोटी आकाशगंगांपैकी एक असावी असा खगोल शास्त्रज्ञ अंदाज लावतात.
Maltese[mt]
Xi astronomi jgħidu li t- Triq tal- Ħalib tistaʼ tkun waħda minn madwar 50 biljun sa 125 biljun galassja.
Burmese[my]
နဂါးငွေ့တန်းသည် ဘီလီယံ ၅၀ မှ ၁၂၅ ဘီလီယံအထိများသည့်ဂလက်ဆီများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်ဟု နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များက ခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen astronomer anslår at Melkeveisystemet kan være én av mellom 50 milliarder og 125 milliarder galakser.
Nepali[ne]
खगोलविद्हरूका अनुसार सम्भवतः मिल्की वे तारापुञ्ज, ब्रह्माण्डमा भएको ५० अरब देखि एक खरब २५ अरब तारापुञ्जमध्ये केवल एउटा हो।
Ndonga[ng]
Ovanongononi veenyofi ova tengeneka kutya mewangadjo omu na natango omihalavili tashi dulika okudja peebiliyona 50 fiyo opeebiliyona 125.
Niuean[niu]
Kua fuafua he tau tagata kumikumi ke he aolagi ko e Milky Way ne liga 50 e piliona ke he 125 e piliona he tau fakatokaaga fetū.
Dutch[nl]
Astronomen schatten het aantal sterrenstelsels op ergens tussen de 50 en wel 125 miljard.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša tša dinaledi di akanyetša gore Milky Way e ka ba e le o mongwe wa melalatladi ya dinaledi e ka bago e dimilione tše dikete tše 50 go ya go tše 125.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena asayansi ya zakuthambo amati pali milalang’amba 50 biliyoni ndipo ena amati ilipo 125 biliyoni.
Nyaneka[nyk]
Omunongo umue konthele oyo, wati kuna onombiliau 50 ine 125 mbomikeka-keka.
Oromo[om]
Namoonni urjiirratti qorannaa godhan Miilkii Waayiin gaalaaksiiwwan biliyoona 50 hanga biliyoona 125 ta’an keessaa tokko qofa akka ta’e dubbatu.
Ossetic[os]
Астрономтӕ куыд сбӕлвырд кодтой, афтӕмӕй ис 50 миллиард галактикӕйӕ 125 миллиард галактикӕйы онг.
Panjabi[pa]
ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ 50 ਅਰਬ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਕ ਖਰਬ ਪੱਚੀ ਅਰਬ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Unong ed kalkulasyon na saray astronomo, sakey labat so Milky Way ed manga 50 anggad 125 bilyon a galaksi. Agayla!
Papiamento[pap]
Segun kálkulo di astrónomonan, Via Láktea ta un di e 50 pa 125 mil mion galaksianan ku tin.
Polish[pl]
Zdaniem astronomów liczba galaktyk może sięgać od 50 do 125 miliardów.
Portuguese[pt]
Astrônomos calculam que a Via-Láctea seja uma dos cerca de 50 bilhões, ou até 125 bilhões, de galáxias.
Quechua[qu]
Chʼaskasmanta yachaqkunaqa, janaqpachapi 50.000 chayri 125.000 junu galaxias kasqanta ninku.
Cusco Quechua[quz]
Ch’askakunata estudiaqkunan ninku: “Yaqachus hina teqsimuyuntinpiqa kanman 50.000 otaq 125.000 millón galaxiakuna”, nispa.
Rundi[rn]
Abahinga mu vy’imibumbe bagereranya ko Inzira Nyamweru ishobora kuba ari igalagisi imwe mu zindi nyinshi cane, ziva nko ku miliyaridi 50 gushika ku miliyaridi 125.
Ruund[rnd]
In kwilej atutumbu atongin anch Rukongal rimwing rikutwish kwikal nich tutu 50 rimwing ni rimwing rikwet nkongal 125.
Romanian[ro]
Astronomii estimează că în univers există între 50 şi 125 de miliarde de galaxii, iar Calea Lactee este doar una dintre ele.
Russian[ru]
По оценкам астрономов, существует от 50 до 125 миллиардов галактик.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bumenyi bw’ikirere bavuga ko ugereranyije Inzira y’Amata ari rimwe mu matsinda y’inyenyeri abarirwa hagati ya miriyari 50 na miriyari 125 ari hirya no hino mu isanzure ry’ikirere.
Sango[sg]
Awandara so ayeke gi nda ti ye na ndo ti atongoro atene so a yeke gi mbeni oko ti abungbi ti atongoro so wungo ni alingbi ti londo na ngbundangbu 50 ti si na ngbundangbu 125 tongaso.
Slovak[sk]
Astronómovia odhadujú, že Mliečna cesta je jednou z 50 miliárd až 125 miliárd galaxií.
Slovenian[sl]
Po ocenah astronomov je poleg Rimske ceste še kakih 50 do 125 milijard galaksij.
Samoan[sm]
Ua faapea mai tagata suʻesuʻe o le vateatea, pe ā ma le 50 i le 125 piliona isi aniva e pei o le Milky Way.
Shona[sn]
Vanoongorora nyeredzi vanofungidzira kuti Gwara Renzou ringava rimwe remapoka enyeredzi ari pakati pemabhiriyoni 50 kusvika ku125.
Albanian[sq]
Astronomët llogaritin se Udha e Qumështit mund të jetë vetëm njëra nga galaktikat e shumta në univers, numri i të cilave arrin ndoshta 50 deri në 125 miliardë.
Serbian[sr]
Astronomi procenjuju da je Mlečni put jedna od 50 milijardi do čak 125 milijardi galaksija.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa linaleli li hakanya hore e ka ’na eaba Milky Way ke se seng sa lihlopha tsa linaleli tse ka bang limilione tse likete tse 50 ho ea ho tse ka bang limilione tse likete tse 125.
Swedish[sv]
Astronomer beräknar att Vintergatan kan vara en av mellan 50 miljarder och så många som 125 miljarder galaxer.
Swahili[sw]
Wataalamu wa nyota wanakadiria kwamba mbali na kikundi cha Kilimia huenda kuna vikundi bilioni 50 kufikia bilioni 125 vya nyota.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa nyota wanakadiria kwamba mbali na kikundi cha Kilimia huenda kuna vikundi bilioni 50 kufikia bilioni 125 vya nyota.
Telugu[te]
విశ్వంలో ఎంతలేదన్నా 5,000 కోట్లు నుండి 12,500 కోట్ల నక్షత్రవీధులుండొచ్చని ఖగోళశాస్త్రజ్ఞులు అంచనావేస్తున్నారు, వాటిలో పాలపుంత నక్షత్రవీధి ఒకటి మాత్రమే.
Thai[th]
นัก ดาราศาสตร์ ประมาณ ว่า กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก อาจ เป็น หนึ่ง ใน กาแล็กซี ทั้ง หมด ซึ่ง มี จํานวน ราว ๆ 50,000 ล้าน ถึง 125,000 ล้าน กาแล็กซี.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ-ኰዀብ እዚ ጋላክሲ ሊሐ ሓደ ኻብቲ ኻብ 50 ቢልዮን ክሳዕ 125 ቢልዮን ዚኸውን ጋላክሲታት ምዃኑ ይግምቱ።
Tiv[tiv]
Mbatimen sha akaa a sha kwavaôndo ker ahaba ér, ijuku-asan i tar wase kpa ú lu ker ne ka di môm ken azuku-asan a a lu iyenge er hii biliôn 50 zan zan biliôn 125 la tsô.
Turkmen[tk]
Käbir astronomlaryň aýtmagyna görä, 50-den tä 125 milliarda çenli galaktika bar.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga astronomo na may mga 50 bilyon hanggang 125 bilyong galaksi at isa lamang dito ang Milky Way.
Tetela[tll]
Waa nomb’ewo mbɔsaka dia andja ɔnɛ wekɔ la galaksi lam’asa miliyara 50 polo lo miliyara 125 ndo ɔnɛ Voie lactée ekɔ ɔtɔi ɔmɔtshi l’atei wa galaksi shɔ.
Tswana[tn]
Baithutadinaledi ba fopholetsa gore losagaripa lwa Molala wa Tladi e ka tswa e le longwe lwa masagaripa a le dibilione di le 50 go ya go di le 125.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ‘e he kau ‘asitalōnomá ko e Milky Way ko e taha nai ia ‘o e ngaahi kaniva ko hono lahí ‘oku mei he 50 piliona ki he 125 pilioná.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikwiiya zyamujulu beezyeezya kuti kunze lyamulalabunga uutegwa Milky Way, kuli milalabungu iimbi iibalilwa ku 50,000,000,000 kusikila ku 125,000,000,000.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong ol sta i ting Milkiwe em i wanpela bilong 50 bilion i go inap long 125 bilion galaksi.
Turkish[tr]
Astronomlar, Samanyolu Gökadasının evrendeki 50 ila 125 milyar gökadadan yalnızca biri olduğunu tahmin ediyor.
Tsonga[ts]
Vativi va tinyeleti va ringanyeta leswaku xirimela xa Milky Way xi nga ha va xi ri ni swirimela swa 50 wa tibiliyoni ku ya eka 125 wa tibiliyoni.
Tatar[tt]
Астрономнарның исәпләве буенча, Галәмдә 50 дән алып 125 миллиардка кадәр галактика бар.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakusanda vya mu mlengalenga ŵakusacizga kuti cipingausiku ca Milky Way nchimoza mwa vipinga usiku 50 biliyoni panji 125 biliyoni.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a tino sukesuke ki mea o te lagi me i te Kaniva kāti se tasi o fakaputugā fetu telā e aofia i fakaputugā fetu kolā e nofo pelā ki se 50 piliona ke oko ki te 125 piliona.
Twi[tw]
Nsoromma ho animdefo bu akontaa sɛ Milky Way no yɛ nsoromma akuw a ne dodow bɛyɛ ɔpepepem 50 kosi ɔpepepem 125 no mu biako pɛ.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei te mau aivanaa ihi reva teitei e tei rotopu te Maoroaheiata i te mau 50 miria e tae roa ’tu i te 125 miria haapueraa fetia.
Tzotzil[tzo]
Veno, li buchʼutik chchanbeik skʼoplal jeltos kʼanaletike, chalik ti te van 50,000 xchiʼuk 125,000 miyon galaxia oy ta sjunul vinajel-balumile.
Ukrainian[uk]
Астрономи вважають, що, крім Молочного Шляху, існує від 50 до 125 мільярдів галактик.
Umbundu[umb]
Olonoño vimue vakuakutenda Olombungululu Vinene via popia hati, kuli eci ci soka 50 ale 125 kolohuluwa violohuluwa vioviengele.
Venda[ve]
Vhaḓivhi vha dziṋaledzi vha anganyela uri mulalavhungu wa Milky Way u nga vha u muṅwe wa milalavhungu kha ya bilioni dza 50 u ya kha ya bilioni dza 125 ine ya vha hone.
Vietnamese[vi]
Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabana-bana han mga astronomo nga an Milky Way usa la han mga 50 bilyon tubtob 125 bilyon nga galaksi.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi sivi fetuʼu ʼe natou fakafuafua ko te Voie Lactée ʼe ko te tahi ʼi te ʼu 50 miliale peʼe 125 miliale ʼu fakapupu fetuʼu fēia.
Xhosa[xh]
Izazi ngeenkwenkwezi ziqikelela ukuba iMilky Way isenokuba ngomnye kwiminyele emalunga nama-50 amawaka ezigidi ukusa kweli-125 ekhoyo.
Yapese[yap]
Pi lallowan’ ni yad ma fil murung’agen lan e lang e kar susunnaged ni bay riy sogonap’an 50 i yan ko 125 e bilyon e galaxy.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, àwọn onímọ̀ nípa àwọn ìṣẹ̀dá inú sánmà fojú díwọ̀n rẹ̀ pé, yàtọ̀ sí ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ Onírìísí Wàrà, iye àwọn ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ míì tó wà tó nǹkan bí àádọ́ta bílíọ̀nù sí bílíọ̀nù márùnlélọ́gọ́fà [125].
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob kaʼanchajaʼan u xookoʼoboʼ, ku tuklikoʼobeʼ yaan kex cincuenta mil wa ciento veinticinco mil millones galaxiaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca hombre ni ruundaʼ ca cosa ni nuu guibáʼ ca nacaʼ nuu biaʼ 50,000 ó biaʼ 125,000 millón de galaxia.
Zande[zne]
Abagedi akerekuru nayawee abadona akerekuru ho wa abirioni 125, du Milky Way galaxy dagbaha.
Zulu[zu]
Izazi zezinkanyezi zilinganisela ukuthi i-Milky Way kungenzeka ingomunye wemithala engaba yizigidi eziyizinkulungwane ezingu-50 kuya kweyizigidi eziyizinkulungwane ezingu-125.