Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помежду другото, когато не бръщолевя или не ви докарвам дизентерия.
Czech[cs]
Jsem mnoho věcí, DiNozzo, když zrovna neblábolím, nebo Vás neproháním jako úplavice.
Danish[da]
Når jeg altså ikke ævler løs eller gør dig syg.
Greek[el]
Είμαι πολλά πράγματα, Ντινόζο, όταν δεν φλυαρώ ή όταν σου προκαλώ δυσεντερία.
English[en]
Oh, I'm many things, DiNozzo, when I'm not babbling on or giving you dysentery.
Spanish[es]
Soy muchas cosas, DiNozzo, cuando no estoy balbuceando o haciendo que cojas disentería.
French[fr]
Oh, je suis beaucoup de choses, DiNozzo, quand je ne suis pas à bafouiller ou à vous donner la dysenterie.
Croatian[hr]
O, volim ja puno stvari, DiNozzo, kada ne brbljam ili ti dajem dizenteriju.
Hungarian[hu]
Oh, sok minden vagyok, DiNozzo, ha éppen nem fecsegek, vagy okozok magának vérhast.
Italian[it]
Oh, sono molte cose, DiNozzo, quando non blatero o non le provoco la dissenteria.
Polish[pl]
Robię wiele rzeczy, DiNozzo, kiedy nie bełkoczę albo nie przyprawiam cię o biegunkę.
Portuguese[pt]
Sou muitas coisas, DiNozzo, quando não estou tagarelando ou te dando disenteria.
Romanian[ro]
Sunt multe lucruri, DiNozzo, atunci când nu bat câmpii sau nu-ţi provoc dizenterie.
Russian[ru]
Не только фильмов, ДиНоззо, когда я не треплюсь и не награждаю тебя дизентерией.
Slovak[sk]
Oh, ja mám veľa zaľub, DiNozzo, okrem vykecávania sa alebo preháňania vás.
Slovenian[sl]
Veliko stvari imam rad, DiNozzo, ko ne blebetam ali ne dajem predstavitve.
Serbian[sr]
Oh, volim ja mnogo stvari, DiNozzo, kada ne brbljam ili ti dajem dizenteriju.