Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آسـف على ترجمة هـذا "
Bulgarian[bg]
Достатъчно маймунджулъци.
Czech[cs]
Tak dost opičinek.
Danish[da]
Nok abekattestreger.
German[de]
Schluss mit dem Affentheater.
Greek[el]
Αρκετά με τις μαιμούδες.
English[en]
Enough monkey business.
Spanish[es]
Ya basta de monerías.
Estonian[et]
Aitab lollitamisest.
Finnish[fi]
Apinointi saa riittää.
French[fr]
Assez de singeries.
Hebrew[he]
די להשתובב.
Croatian[hr]
Dosta majmuniranja!
Hungarian[hu]
Elég a svindlis majomkodásból.
Indonesian[id]
Sudah cukup dengan monyetnya.
Norwegian[nb]
Nok apestreker.
Dutch[nl]
Genoeg apestreken.
Portuguese[pt]
Chega de macacada.
Romanian[ro]
Gata cu maimuţărelile!
Russian[ru]
Хватит обезьянничать.
Slovenian[sl]
Dovolj opičjih norčij.
Albanian[sq]
Biznesi Mjaft majmun.
Serbian[sr]
Dosta glupiranja!
Swedish[sv]
Nog med strunt
Turkish[tr]
Yeteri kadar maymunluk ettik!