Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem celý napjatý, Marn.
Danish[da]
Jeg er meget spændt.
German[de]
Ich hab's wirklich eilig, Marn.
Greek[el]
Είμαι σε αναμμένα κάρβουνα, Μαρν.
English[en]
I'm on pins and needles here, Mam.
Finnish[fi]
Olen tulisilla hiilillä, Marn.
French[fr]
Je suis sur des charbons ardents.
Hungarian[hu]
Marn, tűkön ülök.
Italian[it]
Sono davvero sulle spine, Marn.
Norwegian[nb]
Jaha, jeg venter spent, Marn.
Portuguese[pt]
Estou em nervos aqui, Marn.
Russian[ru]
Я как на иголках, Марни.