Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ’n huisvrou, ’n jong persoon of miskien ’n sakeman dit waardeer?
Arabic[ar]
هل تقدرها ربة بيت، حدث، او ربما رجل اعمال؟
Central Bikol[bcl]
Aapresyaron daw ini nin agom na babae, hoben, o tibaad negosyante?
Bislama[bi]
Maet wan woman we i mared, no wan yangfala man, no maet wan bisnes man i save laekem? ?
Cebuano[ceb]
Ang usa ba ka asawa, batan-ong tawo, o tingali usa ka negosyante moapresyar niini?
Czech[cs]
Ocenila by ho žena v domácnosti, mladý člověk, nebo podnikatel?
Danish[da]
Vil den tale til husmødre, unge eller måske forretningsfolk?
German[de]
Würde ihn eine Hausfrau, ein junger Mensch oder vielleicht ein Geschäftsmann schätzen?
Ewe[ee]
Ðe nyɔnu aƒedzikpɔla, sɔhɛ, alo asitsala akpɔ ŋudzedze ɖe eŋua?
Greek[el]
Θα το εκτιμούσε μια νοικοκυρά, ένα νεαρό άτομο ή ίσως κάποιος επιχειρηματίας;
English[en]
Would a housewife, a young person, or perhaps a businessman appreciate it?
Estonian[et]
Kas hindaks seda koduperenaine, noor inimene või ehk ärimees?
Finnish[fi]
Pitäisikö kotirouva, nuori tai liikemies siitä?
Faroese[fo]
Talar hon til húsmøður, ung ella kanska handilsfólk?
French[fr]
Une ménagère, un jeune ou peut-être un homme d’affaires?
Hindi[hi]
क्या एक गृहस्वामिनी, एक युवा व्यक्ति, या शायद एक व्यवसायी इसकी क़दर करेगा?
Croatian[hr]
Bi li ga cijenila domaćica, mlada osoba, ili možda poslovni čovjek?
Hungarian[hu]
Egy háziasszony, egy fiatal személy vagy talán egy üzletember értékelné?
Indonesian[id]
Apakah seorang ibu rumah tangga, remaja, atau mungkin seorang pengusaha akan menghargainya?
Icelandic[is]
Myndi húsmóðir, ungmenni eða jafnvel kaupsýslumaður kunna að meta hana?
Italian[it]
Piacerebbe a una donna di casa, a un giovane o forse a un uomo d’affari?
Japanese[ja]
これに関心を持つのは主婦だろうか,若い人だろうか,それとももしかすると経営者だろうか。
Korean[ko]
가정 주부, 청소년 또는 혹시 사업가가 이 기사를 좋아할 것인가?
Lithuanian[lt]
Ar tai labiausiai įvertins namų šeimininkė, jaunas asmuo arba galbūt verslininkas?
Malagasy[mg]
Hankasitraka azy io ve ny mpikarakara tokantrano, ny tanora, na angamba ny mpandraharaha?
Macedonian[mk]
Дали ќе ја цени домаќинка, младо лице или деловен човек?
Malayalam[ml]
ഒരു വീട്ടമ്മയോ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബിസ്സിനസുകാരനോ ഇതു വിലമതിക്കുമോ?
Marathi[mr]
एखादी गृहिणी, एखादी तरुण व्यक्ती, किंवा कदाचित एखादा व्यापारी याची गुणग्राहकता बाळगेल का?’
Norwegian[nb]
Ville en husmor, en ungdom eller kanskje en forretningsmann like å lese den?
Niuean[niu]
To loto fakaaue la nakai e hoana nofo kaina, tagata fuata, po ke tagata pisinisi?
Dutch[nl]
Zou een huisvrouw, een jong persoon, of misschien een zakenman het waarderen?
Northern Sotho[nso]
Na mosadi wa lapa, mofsa goba mohlomongwe rakgwebo o tla se thabela?
Polish[pl]
Panią domu, młodą osobę czy może człowieka interesu?
Portuguese[pt]
Será que uma dona-de-casa, um jovem, ou talvez um executivo o apreciaria?
Romanian[ro]
L-ar aprecia oare o gospodină, un tînăr sau poate un om de afaceri?
Russian[ru]
Ценила бы ее хозяйка, молодой человек или, может быть, бизнесмен?
Slovak[sk]
Ocenila by si ho žena v domácnosti, vážil by si ho mladý človek alebo snáď podnikateľ?
Slovenian[sl]
Ali bi ga cenila gospodinja, ali pa morda mlad človek, kaj pa poslovnež?
Samoan[sm]
Pe o le a talisapaia ea e se tina tausi aiga, se talavou, po o se tagata faipisinisi?
Albanian[sq]
A do t’i pëlqente një gruaje shtëpie, një të riu apo një burri që merret me tregti?
Serbian[sr]
Da li bi ga cenila domaćica, mlada osoba, ili možda poslovni čovek?
Sranan Tongo[srn]
Wan oso-oema, wan jongoesma noso kande wan bisnisman sa warderi en?
Southern Sotho[st]
Na ’mè oa lelapa, mocha, kapa mohlomong rakhoebo a ka se rata?
Swedish[sv]
Skulle en hustru, en ung person eller kanske en affärsman sätta värde på den?
Tamil[ta]
இதை ஒரு குடும்பத் தலைவி, ஓர் இளைஞன், அல்லது ஒருவேளை ஒரு வியாபாரி போற்றுவாரா?
Telugu[te]
ఒక గృహిణి, ఒక యౌవనస్థుడు, లేక బహుశ ఒక వ్యాపారి దాన్ని మెచ్చుకుంటాడా?
Thai[th]
แม่บ้าน, คน หนุ่ม สาว, หรือ นัก ธุรกิจ ไหม ที่ เห็น คุณค่า ของ บทความ นั้น?
Tagalog[tl]
Pahahalagahan kaya ito ng isang ginang ng tahanan, ng isang kabataan, o marahil ng isang negosyante?
Tswana[tn]
A se tla anaanelwa ke mmalelapa, mosha, kana gongwe rakgwebo?
Turkish[tr]
Bir ev kadını mı, bir genç mi yoksa ticaretle meşgul olan biri mi onu daha çok takdir eder?
Tsonga[ts]
Xana xi nga tsakisa wansati wa muti, muntshwa kumbe n’wamabindzu ke?
Twi[tw]
So ɔbea warefo, abofra anaa ebia oguadini bi bɛkyerɛ ho anisɔ?
Tahitian[ty]
Te hoê vahine e faaea i te fare, te hoê taurearea aore ra te hoê taata tapihoo?
Ukrainian[uk]
Чи зацікавилася б цим журналом господиня, молода особа, чи, можливо, за нього була б вдячна ділова людина?
Vietnamese[vi]
Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?
Wallisian[wls]
ʼE leleiʼia anai koa e he fafine ʼi tona ʼapi, he tūpulaga, peʼe lagi ko he tahi ʼe gāue pilō?
Xhosa[xh]
Ngaba umama onyamekela ikhaya, umntu oselula, okanye mhlawumbi usomashishini angalixabisa?
Chinese[zh]
家庭主妇、年轻人,甚或做生意的人,会欣赏这篇文章吗?
Zulu[zu]
Ingabe inkosikazi yomuzi, umuntu osemusha, noma mhlawumbe usomabhizinisi angasijabulela?