Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن الآثار القريبة المدى لهجوم كهذا ربما تكون غير ذات شأن (إصابات دنيا)، فإن آثاره على المدى الطويل قد تكون مفجعة (تفشي مشاعر الخوف والتلوث الطويل المدى ومشاكل إزالته ونتائجه الكبرى بالنسبة للصحة).
English[en]
Whilst the short-term consequences of a RDD-attack may be negligible (minimum casualties), the long-term consequences could be disastrous (widespread fear, long-term pollution and decontamination problems, and major health consequences).
Spanish[es]
Las consecuencias a corto plazo de un ataque de ese tipo son de pequeña importancia (mínimas bajas), pero las consecuencias a largo plazo pueden ser desastrosas (miedo generalizado, contaminación y problemas de descontaminación a largo plazo, e importantes consecuencias para la salud).
French[fr]
Bien que les conséquences à court terme d’un attentat à la « bombe sale » soient négligeables (nombre minimum de victimes), ses conséquences à long terme peuvent être désastreuses (sentiment de peur généralisé, pollution à long terme et problèmes de décontamination, et incidences graves sur la santé).
Russian[ru]
Если краткосрочные последствия радиологического нападения могут оказаться незначительными (минимальное число жертв), то долгосрочные последствия могут быть разрушительными (широкое распространение страха, длительное загрязнение окружающей среды и необходимость проведения очистных работ, а также серьезные последствия для здоровья населения).
Chinese[zh]
尽管放射发散装置袭击的短期后果可能并不严重(伤亡人数极少),但其长期后果却可能是灾难性的(普遍的恐惧心理、长期污染和去污染问题,以及的损害健康的严重后果)。