Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As to torture-related issues, we recall that the soldier, responsible for an act of torture on any person is always to be penally and disciplinarily prosecuted, also when s/he obeys to superior’ orders, in line with Article 2 of the Convention.
Spanish[es]
En relación con la tortura, recordamos que el soldado que cometa un acto de tortura será perseguido penal y disciplinariamente, incluso si obedece órdenes de un superior, de conformidad con el artículo 2 de la Convención.
French[fr]
Au sujet des questions liées à la torture, il y a lieu de rappeler que, conformément à l’article 2 de la Convention, un militaire ayant commis un acte de torture sur quiconque fait toujours l’objet de poursuites pénales et de mesures disciplinaires, même s’il a agi sur l’ordre d’un supérieur.
Russian[ru]
Что касается вопросов, связанных с пытками, то мы напоминаем о том, что военнослужащий, виновный в применении пытки в отношении какого-либо лица, даже если он при этом подчинялся приказу вышестоящего начальника, неизбежно подлежит уголовному и дисциплинарному преследованию в соответствии со статьей 2 Конвенции.