Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is meer as net “bababedruktheid”
Arabic[ar]
اكثر من مجرد مزاج متقلِّب
Bulgarian[bg]
Не просто промени в настроението
Cebuano[ceb]
Labaw pa kay sa “Baby Blues” Lamang
Czech[cs]
Není to jen poporodní melancholie
Danish[da]
Ikke kun følelsesmæssige svingninger
German[de]
Mehr als nur „Heultage“
Ewe[ee]
Menye “Vidzidzi Megbe Dzidzɔmakpɔmakpɔ” Koe O
Greek[el]
Δεν Είναι μια Απλή Μελαγχολία
English[en]
More Than Just the “Baby Blues”
Spanish[es]
No es solo melancolía
Estonian[et]
See pole sünnitusjärgne kurvameelsus
Finnish[fi]
Ei vain ”baby bluesia”
French[fr]
Plus que le “ baby blues ”
Hebrew[he]
הרבה יותר ממצב רוח משתנה
Croatian[hr]
To nisu tek promjene raspoloženja
Hungarian[hu]
Nem csupán lehangoltságról van szó
Indonesian[id]
Bukan Sekadar Kegundahan Pascapersalinan
Iloko[ilo]
Saan Laeng a Basta Kinaliday Kalpasan ti Panagpasngay
Italian[it]
Più che semplice “baby blue”
Japanese[ja]
単なる“マタニティー・ブルー”ではない
Georgian[ka]
ეს მხოლოდ უგუნებობა არ არის
Kalaallisut[kl]
Misigissutsikkut allanngorarnerinnaanngilaq
Korean[ko]
단순한 “출산 후의 침울한 기분”이 아니다
Lithuanian[lt]
Tai nėra tik bloga nuotaika
Latvian[lv]
Kad tā vairs nav tikai pēcdzemdību grūtsirdība
Macedonian[mk]
Не само потиштеност по породувањето
Malayalam[ml]
പ്രസവാനന്തരമുള്ള വെറും ഭാവമാറ്റങ്ങളല്ല
Maltese[mt]
Serja Iktar minn Sempliċi “Baby Blues”
Norwegian[nb]
Forskjellige grader av fødselsdepresjon
Dutch[nl]
Meer dan gewoon ’kraamvrouwentranen’
Nyanja[ny]
Sikuti N’kusakhazikika Maganizo kwa Nthaŵi Zonse
Polish[pl]
To coś więcej niż zwykłe przygnębienie
Portuguese[pt]
Não é o mesmo que “baby blues”
Romanian[ro]
Mai mult decât „baby blues“
Russian[ru]
Не просто перепады настроения
Slovak[sk]
Viac ako len popôrodné zmeny nálad
Slovenian[sl]
Več kot le poporodna otožnost
Shona[sn]
Hakusi ‘Kufundumwara’ Chete
Albanian[sq]
Nuk është thjesht një ndryshim humori
Serbian[sr]
Više od melanholije
Swedish[sv]
Mer än bara ”baby blues”
Swahili[sw]
Hiyo Si Huzuni ya Kawaida Baada ya Kujifungua
Congo Swahili[swc]
Hiyo Si Huzuni ya Kawaida Baada ya Kujifungua
Tamil[ta]
இது “பிரசவ சோர்வு” மட்டுமே அல்ல
Thai[th]
ไม่ ใช่ แค่ อารมณ์ แปรปรวน หลัง คลอด
Tagalog[tl]
Hindi Basta “Baby Blues” Lamang
Tswana[tn]
Ga se Kgang Fela ya go Fetofetoga Maikutlo
Tongan[to]
Lahi Ange Ia ‘i he “Ki‘i Feliliuaki Fakaeongó”
Turkish[tr]
Sadece Geçici Bir “Bebek Bunalımı” Değil
Tsonga[ts]
“Ku Tsana” Loku Vaka Kona eNdzhaku Ko Bebula I Xifo
Twi[tw]
Ɛnyɛ “Awo Akyi” Awerɛhodi Kɛkɛ
Ukrainian[uk]
Не просто післяпологовий смуток
Xhosa[xh]
“Asikokutshintshatshintsha Nje Kweemvakalelo” Emva Kokubeleka
Chinese[zh]
非一般的产后沮丧
Zulu[zu]
Kungaphezu Nje Kokubhocobala Kwangemva Kokubeletha