Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk die brosjure met 32 bladsye “Laat u Naam geheilig word”—Watter naam?, uitgegee deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap, vir ’n breedvoerige bespreking van die belangrikheid en betekenis van God se naam.
Arabic[ar]
لأجل بحث مفصَّل عن اهمية ومعنى اسم الله، انظروا الكراسة المؤلفة من ٣٢ صفحة الاسم الالهي الذي سيبقى الى الابد، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Cebuano[ceb]
Alang sa detalyadong panaghisgot bahin sa bili ug kahulogan sa ngalan sa Diyos, tan-awa ang 32-panid nga brosyor nga Ang Balaang Ngalan Mopadayon sa Walay Kataposan, gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Czech[cs]
Podobnou úvahu o důležitosti a významu Božího jména najdeš ve dvaatřicetistránkové brožuře The Divine Name That Will Endure Forever (Božské jméno, jež přetrvá navždy) — vydané Newyorskou biblickou a traktátní společností Strážná věž.
Danish[da]
En detaljeret behandling af Guds navns betydning findes i en 32-siders brochure, Guds navn der vil bestå for evigt, som er udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Eine eingehende Betrachtung über die Wichtigkeit und die Bedeutung des Namens Gottes ist in der 32seitigen Broschüre Der göttliche Name, der für immer bleiben wird, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, zu finden.
Greek[el]
Για μια λεπτομερή εξέταση της σπουδαιότητας και της σημασίας του ονόματος του Θεού, βλέπε το βιβλιάριο των 32 σελίδων Το Θείο Όνομα Που Θα Παραμείνει Για Πάντα, που έχει εκδοθεί από την Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
For a detailed consideration of the importance and significance of God’s name, see the 32-page brochure The Divine Name That Will Endure Forever, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para una consideración detallada de la importancia y el significado del nombre de Dios, véase el folleto de 32 páginas El nombre divino que durará para siempre, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Finnish[fi]
Ks. Jumalan nimen tärkeyteen ja merkittävyyteen liittyvää yksityiskohtaisempaa tarkastelua 32-sivuisesta Jehovan todistajien julkaisemasta kirjasesta Jumalan nimi joka pysyy ikuisesti.
French[fr]
Pour un examen détaillé de l’importance et de la signification du nom divin, voir la brochure de 32 pages Le nom divin qui demeure à jamais publiée par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi[hi]
परमेश्वर के नाम के महत्त्व और अभिप्राय के विषय एक ब्योरेवार सोच-विचार के लिए, वॉचटावर सोसाइटी ऑफ न्यू यॉर्क, निगमित, द्वारा प्रकाशित, ३२-पृष्ठ विवरणिका द डिवाइन नेम दॅट विल एन्ड्योर फॉरेवर देखें।
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado nga pagbinagbinag sa importansia sang ngalan sang Dios, tan-awa ang 32-pahina nga brosyur nga The Divine Name That Will Endure Forever, ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Radi detaljnijeg razmatranja važnosti i značenja Božjeg imena vidi brošuru Božansko Ime je vječno, (od Udruženja Kule stražare).
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang terinci mengenai makna dan pentingnya nama Allah, lihat brosur 32 halaman berjudul Nama Ilahi Yang Akan Kekal Selama-lamanya, yang diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per un’analisi dettagliata di quanto sia importante e significativo il nome di Dio vedi l’opuscolo di 32 pagine Il nome divino che durerà per sempre, pubblicato dalla Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Japanese[ja]
神のみ名の重要性や意味について,さらに詳しく調べたい方は,ニューヨーク法人ものみの塔聖書冊子協会発行の「神のみ名は永久に存続する」という32ページのブロシュアーをご覧ください。
Korean[ko]
하나님의 이름의 중요성과 의미를 상세히 고려하기 원한다면, 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 32면 팜플렛 「영원히 존속할 하나님의 이름」 참조.
Malagasy[mg]
Mba handinihana amin’ny andinindininy ny maha-zava-dehibe sy ny hevitry ny anaran’Andriamanitra, dia jereo ilay bokikely 32 pejy hoe Le nom divin qui demeure à jamais navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
ദൈവനാമത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും സാർത്ഥകതയുംസംബന്ധിച്ച ഒരു വിശദമായ ചർച്ചക്ക് വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി ഓഫ് ഇൻഡ്യാ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ദിവ്യനാമം എന്ന 32 പേജുള്ള [ഇംഗ്ലീഷ്] ലഘുപത്രിക കാണുക.
Marathi[mr]
देवाच्या नावाचे महत्व व त्यामागील अर्थसूचकता याविषयीच्या सविस्तर विचारविनिमयासाठी द डिव्हाईन नेम दॅट वील एन्ड्युअर फॉरएव्हर हे ३२ पृष्ठांचे, वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटी ऑफ न्यूयॉर्क करवी प्रकाशित झालेले माहितीपत्रक पहा.
Norwegian[nb]
En mer detaljert behandling av hva Guds navn betyr og representerer, blir gitt i den 32-siders brosjyren Guds navn består til evig tid, som er utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Dutch[nl]
Voor een uitvoerige beschouwing van de belangrijkheid en de betekenis van Gods naam zie de 32 bladzijden tellende brochure De Goddelijke Naam die eeuwig zal blijven bestaan, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Kaamba ka kulingaliridwa kwa tsatanetsatane kwa kufunika ndi kukula kwa dzina la Mulungu, onani broshuwa ya masamba 32 ya Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, yofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Szczegółowe omówienie doniosłości i znaczenia imienia Bożego można znaleźć w 32-stronicowej broszurze pt.
Portuguese[pt]
Para pormenores sobre a importância e o significado do nome de Deus, veja a brochura de 32 páginas O Nome Divino Que Durará Para Sempre, distribuída pela Sociedade Torre de Vigia.
Romanian[ro]
O examinare detaliată despre importanţa şi însemnătatea numelui lui Dumnezeu se găseşte în broşura de 32 pagini: Numele divin care va dăinui pentru totdeauna, editată de Societatea Watch Tower.
Russian[ru]
Подробное обсуждение важности и значения имени Бога находится в 32-страничной брошюре Имя Бога, которое останется навсегда, изданной Обществом Сторожевой Башни (англ.).
Slovenian[sl]
O pomembnosti in pomenu Božjega imena govori brošura Božje večno ime, ki jo je izdala Skupnost Jehovinih prič v Jugoslaviji.
Samoan[sm]
Mo se iloiloga auiliili o le tāua ma le tutasi o le suafa o le Atua, tagai i le polosiua e 32 ona itulau o The Divine Name That Will Endure Forever, na lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Temeljno osmatranje važnosti i značaja Božjeg imena može se naći u brošuri Božansko ime je večno sa 32 stranice, koju je izdalo Društvo Kula stražara.
Sranan Tongo[srn]
Fu luku morofini na prenspari fasi èn na san a nen fu Gado wani taki luku na brochure di e teri 32 bladzijde èn di nen Na Gado nen di sa tan fu Têgo, di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ben tyari kon a doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho hlahloba ka ho qaqileng bohlokoa le molemo oa lebitso la Molimo, bona bukana e boholo ba makasine e maqephe a 32 Lebitso la Molimo le Tla ’Ne le be Teng Ka ho sa Feleng, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Se den 32-sidiga broschyren Guds namn som skall bestå för evigt, utgiven av Sällskapet Vakttornet, för en utförlig redogörelse över Guds namns vikt och betydelse.
Swahili[sw]
Ili upate zungumzio refu juu ya umaana na umuhimu wa jina la Mungu, ona ile broshua yenye kurasa 32 Jina la Mungu Litakaloendelea Milele, iliyotangazwa kwa chapa na Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi Biblia na Trakti ya New York.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய நாமத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் உட்பொருளையும் பற்றிய விவரமான ஒரு விளக்கத்துக்கு உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸையிட்டி வெளியிட்டிருக்கும் என்றுமாக நிலைத்திருக்கும் தெய்வீக நாமம் (The Divine Name That Will Endure Forever) என்ற 32 பக்க புரோஷூரைப் பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Para sa isang detalyadong pagtalakay sa kahalagahan at kahulugan ng pangalan ng Diyos, tingnan ang 32-pahinang brosyur na Ang Banal na Pangalan na Mananatili Magpakailanman, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Go bona tlhatlhobo e e atologileng ya botlhokwa jwa leina la Modimo, bona boroutshara ya ditsebe tse 32 ya Leina la Modimo le le Tla Nnelang Ruri, e e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tsonga[ts]
Ku kuma ku xiyisisa loku nga ni vuxokoxoko ka nkoka ni ntikelo wa vito ra Xikwembu, vona broxara ya matluka ya 32 leyi nge Vito Ra Xikwembu Leri Nga Ta Tshama Hi Masiku, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
За докладною дискусією про важливість і значення Божого Ім’я, дивіться 32 сторінкову брошуру Божественне Ім’я, яке буде навіки тривати (укр. мовою) видана Товариством Вартової Башти Біблії й Брошур з Нью-Йорка, зареєстроване.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ukuhlolisiswa okuneenkcukacha ngokubaluleka nokuba nentsingiselo kwegama likaThixo, bona incwadana enemifanekiso enamaphepha angama-32 ethi Igama LikaThixo Eliya Kuhlala Likho Ngonaphakade, eyapapashwa yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
若想详细考虑上帝名字的重要性和意义,请参看守望台圣经书社出版的32页大册子《上帝那永远长存的圣名》。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukucatshangelwa okuningiliziwe kokubaluleka kwegama likaNkulunkulu, bheka incwajana engangalomagazini enamakhasi angama-32 ethi IGama Laphezulu Eliyohlala Phakade, eyakhishwa iWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.