Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أفهم لم يستدعونك للشهادة
Bulgarian[bg]
Не разбирам, защо те призовават да свидетелстваш.
Bosnian[bs]
Ne shvatam zašto te zovu da svjedočiš.
Czech[cs]
Já prostě nechápu, proč musíš svědčit.
German[de]
Ich verstehe nicht, weshalb du aussagen sollst.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε καλούν να καταθέσεις.
English[en]
I just don't get why they're calling you to testify.
Spanish[es]
No entiendo por qué te llaman para atestiguar.
Finnish[fi]
Miksi sinut kutsutaan todistajaksi?
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi tu dois témoigner.
Croatian[hr]
Ja jednostavno ne bi zašto su vas zove da svjedoči.
Hungarian[hu]
Egyszerûen nem értem, hogy miért kértek fel vallomástételre téged.
Italian[it]
Non capisco perché chiamano te a testimoniare.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom jij moet getuigen.
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu masz zeznawać.
Portuguese[pt]
Só não percebo porque te estão a notificar para depor.
Romanian[ro]
Nu inteleg de ce te cheama pe tine sa depui marturie.
Russian[ru]
Я просто не понимаю, зачем тебя вызвали на дачу показаний?
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj tebe kličejo na pričanje.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför de kallar dig som vittne.
Turkish[tr]
Seni neden tanık olarak çağırdıklarını anlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Bố chỉ không hiểu sao họ lại cho gọi con để làm chứng.