Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определение на председателя на Съда от 30 март 2015 г. (преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove — Словакия) — Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka и като встъпила страна Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Czech[cs]
Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. března 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce předložená Krajským súdem v Prešove – Slovensko) – Provident Financial s. r. o. v. Zdeněk Sobotka, za přítomnosti: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Danish[da]
Kendelse afsagt Domstolens præsident den 30. marts 2015 — Provident Financial s. r. o. mod Zdeněk Sobotka, procesdeltager: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský súd v Prešove — Slovakiet)
German[de]
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove — Slowakei) — Provident Financial s.r.o. /Zdeněk Sobotka
Greek[el]
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Μαρτίου 2015 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Provident Financial s. r. o. κατά Zdeněk Sobotka, παρεμβαίνων: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
English[en]
Order of the President of the Court of 30 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Provident Financial s. r. o. v Zdeněk Sobotka, in the presence of: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Spanish[es]
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 30 de marzo de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove — Eslovaquia) — Provident Financial s.r.o. /Zdeněk Sobotka, con intervención de: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Estonian[et]
Euroopa Kohtu presidendi 30. märtsi 2015. aasta määrus (Krajský súd v Prešove eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Provident Financial s. r. o. versus Zdeněk Sobotka, menetluses osales: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 30.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Krajský súd v Prešove – Slovakia) – Provident Financial s. r. o. v. Zdeněk Sobotka, muuna osapuolena Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
French[fr]
Ordonnance du président de la Cour du 30 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Krajský súd v Prešove — Slovaquie) — Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, en présence de: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Croatian[hr]
Rješenje predsjednika Suda od 30. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Krajský súd v Prešove – Slovačka) – Provident Financial s.r.o.protiv Zdeněk Sobotka, uz sudjelovanje: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Hungarian[hu]
A Bíróság elnökének 2015. március 30-i végzése (a Krajský súd v Prešove [Szlovákia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Provident Financial s. r. o. kontra Zdeněk Sobotka, a Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS részvételével
Italian[it]
Ordinanza del presidente della Corte del 30 marzo 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Repubblica slovacca) — Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, in presenza di: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Lithuanian[lt]
2015 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Krajský súd v Prešove (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, dalyvaujant Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Latvian[lv]
Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 30. marta rīkojums (Krajský súd v Prešove (Slovākija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, piedaloties Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Maltese[mt]
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Krajský súd v Prešove – is-Slovakkja) – Provident Financial s. r. o. vs Zdeněk Sobotka, fil-preżenza ta’: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Dutch[nl]
Beschikking van de president van het Hof van 30 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowakije) — Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, in tegenwoordigheid van Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Polish[pl]
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 30 marca 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský súd v Prešove – Słowacja) – Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, przy udziale: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Portuguese[pt]
Despacho do Presidente do Tribunal de Justiça de 30 de março de 2015 (pedido de decisão prejudicial do Krajský súd v Prešove — Eslováquia) — Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, em presença de: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.
Romanian[ro]
Ordonanța președintelui Curții din 30 martie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove – Slovacia) – Provident Financial Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, cu participarea: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Slovak[sk]
Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 30. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove – Slovensko) – Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, za účasti: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Slovenian[sl]
Sklep predsednika Sodišča z dne 30. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – Provident Financial s. r. o. /Zdeněk Sobotka, ob udeležbi: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
Swedish[sv]
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove – Slovakien) – Provident Financial s. r. o mot Zdeněk Sobotka, i närvaro av: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS