Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أنه، يمكن العثور في الفقه القانوني على مؤلفات ممتازة تيسر دراسة الأفعال الانفرادية المادية، فيجب أن نخلص إلى أن جميع الكتَّاب لا يدرسون هذه الأفعال من نفس وجهة النظر ولا يتوصلون إلى نفس النتائج مما لا يجعل الدراسة التي شرعت فيها اللجنة ميسورة
English[en]
Although excellent works may be found in the doctrine which facilitate the study of material unilateral acts, it is clear that not all authors consider them from the same point of view, or reach the same conclusions, and this does not facilitate the study undertaken by the Commission
Spanish[es]
Si bien en la doctrina se pueden encontrar trabajos excelentes que facilitan el estudio de los actos unilaterales materiales, debemos concluir que no todos los autores los examinan desde el mismo punto de vista, ni llegan a las mismas conclusiones, lo que no facilita el estudio emprendido por la Comisión
French[fr]
Si l'on trouve dans la doctrine d'excellents travaux qui facilitent l'étude des actes unilatéraux matériels, il faut bien admettre que tous les auteurs ne se placent pas du même point de vue et n'arrivent pas aux mêmes conclusions, ce qui ne facilite pas l'étude entreprise par la Commission
Russian[ru]
Хотя можно найти очень удачные работы, касающиеся этой концепции, которые облегчают изучение вопроса о материальных односторонних актах, приходится делать вывод о том, что не все авторы рассматривают ее с одинаковой точки зрения или приходят к одним и тем же заключениям, что не упрощает исследование этой темы, начатого Комиссией
Chinese[zh]
虽然有助于研究主要的单方面行为的学说中可以发现一些优秀的论述,但是,不可避免的结论是,所有的著者并非都是从同一个观点探讨此类行为的,亦非都达成同样的结论;这无助于国际法委员会的研究。