Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали твоето семейство е било накълцано като салата?
Czech[cs]
Nerozsekal někdo celou tvou rodinu, a pak z ní udělal jídlo pro ryby?
Danish[da]
BIev din familie ikke skåret i småstykker og brugt som fiskemad?
Greek[el]
Δεν έσφαξαν τους δικούς σου και τους έριξαν σε ιχθυοτροφείο;
English[en]
Didn't your whole family get chopped up and fed to a fish farm?
Spanish[es]
¿No descuartizaron a toda tu familia y la tiraron en un criadero de peces?
Finnish[fi]
Eikö sinun koko perheesi paloiteltu?
Hungarian[hu]
Ha nem tévedek, neked az egész családodat lemészárolták.
Norwegian[nb]
Ble ikke familien din hakket i filler og brukt som fiskefor?
Polish[pl]
Czy to nie twoja rodzina została porąbana jak sardynki w przetwórni?
Portuguese[pt]
A sua família não foi morta a machadadas e serviu de alimento aos peixes?
Romanian[ro]
Nu ti-ai ciopartit tu familia si ai hranit pestii cu ei?
Slovenian[sl]
Ali ni pobil celotno tvojo družino in nahranil ribe?
Serbian[sr]
Zar nije tvoja porodica bila isečena kao salata?
Turkish[tr]
Senin bütün ailen parça parça edilip hayvanlara yem olarak verilmedi mi?