Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два удара с чука, за да ти счупя челната кост, а след това ще вкарам на два дюйма накрайник, за да отделя парченца от предмозъчния дял.
Greek[el]
Κανά δυο χτυπήματα με το σφυρί να ανοίξει το μπροστινό κόκκαλο, μετά σπρώχνω, μερικά εκατοστά, γυρνάμε την άκρη να ξεχωρίσουμε ένα κομμάτι από το μπροστινό λοβό.
English[en]
A couple of taps of the hammer to breach the frontal bone, and then I simply push in a couple of inches, twist the tip around to sever a portion of the prefrontal lobe.
Spanish[es]
Un par de toques con el martillo para horadar el hueso frontal, y luego simplemente lo empujo dentro por un par de pulgadas, tuerzo la punta alrededor para cortar una porción del lóbulo pre frontal.
Finnish[fi]
Pari vasaran napautusta otsaluun murtamiseen - ja sitten vain työnnän muutaman sentin, väännän kärkeä - katkaistakseni etuotsalohkon osuuden.
Hungarian[hu]
Néhány kalapácsütés, annak érdekében, hogy az elülső csontba hatoljunk ezután csak ezt előre kell tolni néhány centimétert majd elforditjuk, hogy elválasztjuk a részeket a perfrontális kéregben.
Italian[it]
Un paio di colpi con il martello, per far breccia nell'osso frontale, e poi spingo semplicemente di un paio di centimetri, ruoto la punta per recidere una porzione del lobo pre-frontale.
Portuguese[pt]
Algumas torneiras do martelo para quebrar o osso frontal, e então eu simplesmente empurro alguns centímetros, torcendo a ponta em torno para cortar uma parte do lobo pré-frontal.
Romanian[ro]
Câteva bătăi de ciocan pentru a intra în lobul frontal, apoi împing asta pur şi simplu câţiva centimetri, răsucesc vârful şi tai o parte din lobul prefrontal.
Serbian[sr]
Nekoliko udaraca čekićem da bi se probila frontalna kost, a onda se ovo, jednostavno gurne nekoliko santimetara, i zaokrene se da bi se odvojili delovi prefrontalnog režnja.
Turkish[tr]
Alın kemiğini delmek için birkaç çekiç darbesinden sonra basitçe birkaç santim iterek ön alın lobundan bir parça kopar.