Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af selvstaendige servicefirmaer indebaerer saaledes en betydelig risiko og er under alle omstaendigheder normalt begraenset til mindre reparationer.
German[de]
Die Inanspruchnahme unabhängiger Wartungsdienste ist deshalb mit erhblichen Risiken verbunden und beschränkt sich im allgemeinen auf geringe Reparturarbeiten.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση λοιπόν ανεξάρτητων επισκευαστών ή συντηρητών συνεπάγεται σημαντικό κίνδυνο και πέραν αυτού περιορίζεται σε μικρές επισκευές.
English[en]
Resort to independent providers of maintenance service thus implies a considerable risk and in any case it is generally limited to smaller repairs.
Spanish[es]
Por consiguiente, recurrir a las empresas independientes de servicios de mantenimiento implica una notable dosis de riesgo y, en cualquier caso, por lo general sólo sirve para las reparaciones de menor entidad.
French[fr]
Faire appel à des prestataires de services indépendants constitue donc un risque considérable et n'entre généralement en ligne de compte que pour des réparations mineures.
Italian[it]
Il ricorso a prestatori indipendenti di servizi di manutenzione implica quindi un rischio considerevole ed è in ogni caso generalmente possibile solo per riparazioni di minore entità.
Dutch[nl]
Een beroep op onafhankelijke onderhoudsdiensten houdt dus een aanzienlijk risico in en is in elk geval in het algemeen tot kleinere herstellingen beperkt.
Portuguese[pt]
O recurso a fornecedores independentes de serviços de manutenção implica, assim, um considerável risco e limita-se, de qualquer forma, geralmente, às pequenas reparações.