Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова кратко пътуване, не би могла да го направи пак, дори да иска.
Czech[cs]
Takhle krátký skok nemůže udělat znovu, i kdyby chtěla.
German[de]
So ein kurzer Sprung, das würde sie nicht noch mal schaffen.
Greek[el]
Μία μεταφορά τόσο μικρή στον χρόνο, δεν θα μπορούσε να το επαναλάβει και να ήθελε.
English[en]
Short jump like that, she couldn't do it again if she wanted to.
Spanish[es]
Un salto corto como ese, no podría hacerlo otra vez... aunque quisiera.
Persian[fa]
با اين اتفاقات ، اگر هم که مي خواست نمي تونست دوباره انجامش بده
Finnish[fi]
Samanlainen lyhyt hyppy ei onnistu, vaikka haluaisimme.
Croatian[hr]
Kratki skokovi, nije to mogla izvesti i da je htjela.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen kis ugrást sem tudna újra véghezvinni, még ha akarná sem.
Italian[it]
Brevi salti come quello... non potrebbe programmarli, nemmeno se volesse.
Dutch[nl]
Zo'n korte jump, ze kon het niet nog eens doen als ze dat wilde.
Polish[pl]
Nie powtórzy tak krótkiego skoku, choćby chciała.
Portuguese[pt]
Um salto curto assim, ela não faria de novo, nem se quisesse.
Romanian[ro]
Nu ar mai putea face, salturi scurte nici dacă ar vrea.
Russian[ru]
Такой короткий прыжок она не сможет повторить, даже бы если захотела.
Slovenian[sl]
Takega kratkega skoka ne bi mogla ponoviti.
Serbian[sr]
Kratki skokovi, nije to mogla izvesti i da je htela.
Swedish[sv]
Det går inte att göra ett sånt kort hopp om man försöker.
Turkish[tr]
İstese bile o kadar yakın bir tarihe gönderemez tekrar.