Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينبغي أيضا تطبيق استثناءات من القواعد الواردة في الفقرة # ، حسبما اقترحه بعض الوفود في حالات المشتريات العمومية التي تنطوي على مبالغ صغيرة (انظر الوثيقة # ev # ، الحاشية السفلى # )، وذلك على بعض الهيئات المعيّنة المشمولة في الدفاع الوطني أو الأمن العام
English[en]
Exceptions to the rules contained in paragraph # as proposed by some delegations in cases of public procurement involving small amounts (see document # ev # footnote # ), should also apply to certain bodies involved in national defence or public security
Spanish[es]
Las excepciones a las normas contenidas en el párrafo # propuestas por algunas delegaciones en los casos de contratación pública relativas a cantidades mínimas (véase el documento # ev # nota # ) se deberían aplicar también a determinados organismos que se ocupen de la defensa nacional o la seguridad pública
French[fr]
Les exceptions aux règles énoncées au paragraphe # préconisées par certaines délégations pour des commandes publiques de faibles montants (voir document # ev # note de bas de page # ), devraient également être prévues pour certaines administrations liées à la défense nationale ou à la sécurité publique
Russian[ru]
Исключения из действия установленных в пункте # правил, предложенные некоторыми делегациями для случаев публичных закупок на незначительные суммы (см. документ # ev # сноска # ), следует также применять и в отношении некоторых органов, функционирующих в области национальной обороны или государственной безопасности
Chinese[zh]
有些代表团就小额公共采购提出的对第 # 款所载规则的例外情形(见 # ev # 号文件,脚注 # ),也应适用于涉及国防或公共安全的某些机构。