Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvem ville være Hans Kongelige Dekanhed utro?
English[en]
Duh. Who in their right mind would step out on his royal deanness?
Spanish[es]
¿Quién en su sano juicio sacaría un pie de su Real Decanato?
Estonian[et]
Ükski täie aruga inimene ei petaks kõrgeaulist dekaani.
Finnish[fi]
Kuka pettäisi kuninkaallista dekaania?
French[fr]
Quel sain d'esprit tromperait le royal doyen?
Hebrew[he]
איזה אדם שפוי יבחר לצאת ממסגרת הוד דיקנותו?
Croatian[hr]
Tko bi pri čistoj svijesti odšvrljao od njegovog kraljevskog dekanstva?
Hungarian[hu]
Kinek jutna eszébe megcsalni őkirályi dékánságát?
Italian[it]
Chi sarebbe tanto stupido da tradire sua santita'Dean?
Norwegian[nb]
Hvem ved sine fulle fem ville være utro mot Hans Kongelige Dekanhet?
Dutch[nl]
Wie zou dat doen bij Zijne Hoogheid de Decaan?
Polish[pl]
Kto przy zdrowych zmysłach zdradziłby jego dziekanowatość?
Portuguese[pt]
Quem é que no seu perfeito juízo daria facadas na sua " reiteza " real?
Romanian[ro]
Ce om normal l-ar înşela pe alteţa sa, Dean?
Russian[ru]
Кто в здравом уме изменит его деканскому величеству?
Swedish[sv]
Vem vore galen nog att bedra Hans Kungliga Dekanushet?
Turkish[tr]
Hangi aklı başında kişi asil dekanı aldatır ki?