Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I kao rezultat proboja, Ministarstvo odbrane je ojačalo obezbjeđenje na svakom punktu parametra i značajno povećalo patrole unutar karantin zone kako bi uvjerilo ljude da se ovo više neće ponoviti.
Danish[da]
Og som et resultat heraf har MOD forstærket sikkerheden ved hver enkelt kontrolpost, og forøget patruljeringen markant indenfor karantænezonen, for at forsikre folk om, at det ikke vil ske igen.
English[en]
And as a result of the breach, the MOD has reinforced security at every perimeter checkpoint and significantly increased patrol within the Quarantine Zone to reassure people this will not happen again.
Spanish[es]
y como resultado del incumplimiento, el MOD ha reforzado la seguridad... en todo el perímetro... y ha aumentado significativamente las patrullas... dentro de la Zona de Cuarentena para reasegurar a la gente... que esto no volverá a suceder otra vez.
Croatian[hr]
I kao rezultat povrede, MORH je pojacana sigurnost na svakom punktu perimetra i znacajno povecana patrola u Karantena zone uvjeriti ljude to nece ponoviti.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján a védelmi minisztérium megerősített minden átkelési pontot, és növelte a járőrök számát a karantén övezetben, hogy biztosítsa a lakosságot arról, hogy ez nem fog ismét előfordulni.
Italian[it]
E a causa della violazione, il Ministero della Difesa ha rafforzato la sicurezza ad ogni checkpoint del perimetro ed aumentato le ronde in maniera significativa all'interno della Zona di Quarantena per rassicurare le persone che cio'non accadra'di nuovo.
Polish[pl]
W wyniku tych zdarzeń MON wzmocniło ochronę wszystkich punktów kontrolnych i znacząco zwiększyło patrole w strefie kwarantanny, żeby zapewnić społeczeństwo, że takie wydarzenia się nie powtórzą.
Portuguese[pt]
Como resultado, o Ministério de Defesa reforçou a segurança em todos pontos de inspeção e aumentou significantemente a patrulha na Zona de Quarentena para assegurar às pessoas que isso não irá se repetir.
Romanian[ro]
Ca urmare a breşei de securitate, ministerul apărării a întărit astăzi fiecare punct de acces, şi a mărit numărul patrulelor din zona de carantină, pentru a asigura populaţia că acest lucru nu se va întâmpla din nou.
Russian[ru]
Вследствие проникновения минобороны усилило охрану на каждом КПП периметра и значительно увеличило количество патрульных в карантинной зоне, чтобы заверить людей, что больше это не повторится.
Turkish[tr]
Sızıntının sonucu olarak, Savunma Bakanlığı her bölgedeki kontrol noktasındaki güvenliği arttırdı ve bunun tekrar olmayacağına dair insanlara güven vermek için, Karantina Bölgesi'ndeki devriyeler arttırıldı.