Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har set et brutalt regime, der har taget frygtelig hævn over et lille land, der havde mod til at sige, at det ønskede uafhængighed, og det land skal vi støtte.
German[de]
Ein brutales Regime hat sich auf schreckliche Weise an einem kleinen Land gerächt, das es gewagt hatte, seine Unabhängigkeit zu fordern. Wir müssen Ost-Timor unterstützen.
English[en]
What we have seen is a brutal regime taking a terrible revenge on a small country that dared to say it wanted to be independent and we must support it.
Spanish[es]
Lo que hemos podido presenciar es cómo un régimen brutal toma terribles represalias contra un pequeño país que ha osado decir que quería ser independiente, y no hace falta decir que tenemos que apoyarle.
Finnish[fi]
Olemme nähneet julman hallinnon kostavan kauhealla tavalla pienelle maalle, joka uskalsi sanoa haluavansa olla itsenäinen, ja meidän on tuettava Itä-Timoria sen pyrkimyksissä. .
French[fr]
Nous avons assisté à la revanche d'un régime cruel sur un petit pays qui a osé exprimer sa volonté d'indépendance et que nous devons soutenir.
Italian[it]
Quello che abbiamo visto è un regime brutale mettere in atto una terribile vendetta contro un piccolo paese che ha osato affermare di volere l' indipendenza ed è nostro dovere offrire un sostegno ai timoresi.
Dutch[nl]
We hebben gezien hoe een meedogenloos regime zich op een verschrikkelijke manier heeft gewroken op een klein land dat gewaagd had te zeggen dat het onafhankelijk wilde zijn, en we moeten dat land helpen.
Portuguese[pt]
Aquilo a que assistimos foi a um regime brutal exercendo uma terrível vingança sobre um pequeno país que ousou dizer que queria ser independente. Temos de apoiar esse país.
Swedish[sv]
Vad vi har sett är en brutal regim som utkräver en fruktansvärd hämnd på ett litet land som vågade säga att det vill vara självständigt; vi måste stödja detta land.