Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– uložil Komisi zaplatit částku 243 900 eur zvýšenou o úroky v zákonné výši;
Danish[da]
– Kommissionen tilpligtes at betale 243 900 EUR med tillæg af lovbestemt rente.
German[de]
– die Kommission zur Zahlung von 243 900 Euro zuzüglich gesetzlicher Zinsen zu verurteilen;
Greek[el]
– να υποχρεώσει την Επιτροπή να της καταβάλει το ποσό των 243 900 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων·
English[en]
– order the Commission to pay the sum of EUR 243 900, together with interest at the statutory rate;
Spanish[es]
– Condene a la Comisión a pagarle la cantidad de 243.900 euros, más los intereses correspondientes, calculados al tipo de interés legal.
Estonian[et]
– mõista komisjonilt välja summa 243 900 eurot koos seadusest tulenevate intressidega;
Finnish[fi]
– velvoittaa komission maksamaan 243 900 euroa laillisine korkoineen
French[fr]
– condamner la Commission à payer la somme de 243 900 euros, à majorer d’intérêts au taux légal ;
Hungarian[hu]
– kötelezze a Bizottságot 243 900 EUR összeg, valamint annak törvényes kamatai megfizetésére;
Italian[it]
– condannare la Commissione al pagamento della somma di EUR 243 900, oltre agli interessi al tasso legale;
Lithuanian[lt]
– priteisti iš Komisijos 243 900 eurų ir pagal įstatymą priskaičiuotus delspinigius,
Latvian[lv]
– piespriest Komisijai maksāt summu EUR 243 900 un likumiskos procentus;
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas is-somma ta' EUR 243 900, bl-interessi skond ir-rata stabbilita fil-liġi;
Dutch[nl]
– de Commissie te veroordelen tot betaling van een bedrag van 243 900 EUR, vermeerderd met rente op de voet van het wettelijke tarief;
Polish[pl]
– zasądzenie od Komisji kwoty 243 900 EUR, powiększonej o odsetki ustawowe;
Portuguese[pt]
– condenar a Comissão no pagamento do montante de 243 900 euros, acrescido dos juros de mora à taxa legal;
Slovak[sk]
– uložil Komisii zaplatiť sumu 243 900 eur zvýšenú o úroky v zákonom stanovenej výške,
Slovenian[sl]
– Komisiji naloži plačilo 243.900 eurov, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi;
Swedish[sv]
– förplikta kommissionen att betala 243 900 euro jämte lagstadgad ränta,