Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة الكثير من الغموض الذي يحيط بهذه العائلة
Bulgarian[bg]
Семейството е доста мистериозно и това ми пречи да се отпусна.
Czech[cs]
Tohle je už je trochu moc tajemné i na tuhle rodinu, to neberu.
Danish[da]
Der er for meget mystik i den her familie for mig.
German[de]
In dieser Familie gibt es nur ein wenig zu viel Geheimnisse, die mich unruhig machen.
Greek[el]
Απλά υπάρχει πολύ μυστήριο με αυτή την οικογένεια για να νιώσω άνετα.
English[en]
There's too much mystery with this family for me to get comfy.
Spanish[es]
Hay demasiado misterio en esta familia... para que me sienta cómodo.
Estonian[et]
Selle perekonna juures on pisut liiga palju müstikat, et ma end hästi tunneksin.
Finnish[fi]
Tässä perheessä on hieman liikaa salaisuuksia tunteakseni oloni kotoisaksi.
French[fr]
Il y a trop de mystère pour moi autour de cette famille.
Hebrew[he]
יש יותר מדי מסתוריות במשפחה בשביל שארגיש נוח.
Croatian[hr]
Jednostavno, previše je tajanstvenosti vezano uz ovu obitelj da bih se opustio.
Hungarian[hu]
Csak kicsit túl sok a rejtély ebben a családban ahhoz, hogy bizalmaskodjak.
Indonesian[id]
Ada sedikit terlalu banyak misteri dengan keluarga ini bagi saya untuk mendapatkan nyaman.
Italian[it]
In questa famiglia ci sono un po'troppi misteri perche'io mi senta a mio agio.
Macedonian[mk]
Има премногу мистерија во семејствово за да ми биде удобно.
Dutch[nl]
Er is gewoon iets te veel mysterie in deze familie voor mij om me op m'n gemak te voelen.
Polish[pl]
Ta rodzina ma zbyt dużo tajemnic, żebym miał być spokojny.
Portuguese[pt]
Há demasiado mistério nesta família para me poder sentir à vontade.
Romanian[ro]
Există putin prea mult mister în familia asta pentru ca eu să pot sta confortabil.
Russian[ru]
Просто слишком много тайн вокруг этой семьи, чтобы я был спокоен.
Slovak[sk]
Okolo tejto rodiny je až príliš veľa tajomstiev, aby som sa s ňou stotožnil.
Slovenian[sl]
Malce preveč skrivnosti je v tej družini, da bi vam lahko popolnoma zaupal.
Serbian[sr]
Jednostavno u ovoj porodici ima previše misterije da bi se osećao lagodno.
Thai[th]
มันมีเรื่องลึกลับมากมายเกี่ยวกับครอบครัวนี้
Turkish[tr]
Rahatlamam için bu ailede daha çok sırrın çözülmesi gerek.