Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаехме, че за такива глупости се харчат парите ни, още преди години щяхме да оттеглим финансовата си подкрепа.
Czech[cs]
Kdybychom věděli, do čeho pumpujeme naše peníze, už před léty, bychom zavřeli kohoutek.
Danish[da]
Havde vi vidst, at det var dette, vore penge gik til havde vi trukket os ud for længe siden.
German[de]
Hätten wir gewusst, dass Sie unser Geld für solchen Mist verschleudern, hätten Sie keines bekommen!
Greek[el]
Αν ξέραμε ότι τα χρήματα μας θα πηγαίναν σε τέτοιες ανοησίες, θα είχαμε σταματήσει την χρηματοδότηση μας πριν από αρκετά χρόνια.
English[en]
If we knew it was this kind of nonsense our money was being spent on, we had withdrawn our financial support several years ago.
Spanish[es]
Si hubiéramos sabido que era esa tontería de nuestro dinero fue a, Que nosotros habíamos elaborado hace varios años.
Estonian[et]
Vabandage, Sigurd on läinud natuke... oleks me loobunud rahalistest toetustest juba mitu aastat tagasi.
Finnish[fi]
Jos olisimme tienneet, että rahamme menevät tällaiseen hölynpölyyn, - olisimme vetäytyneet jo vuosia sitten.
Croatian[hr]
Da smo znali da je to gluposti u našim novcem otišao, Imali smo nas izvući prije nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Tudni szeretnénk, hogy erre az ostobaságra ment-e el a pénzünk... amit néhány éve kértek.
Indonesian[id]
Jika kami tahu untuk omong kosong semacam ini uang kami dihabiskan Kami tarik dukungan keuangan kami beberapa tahun yang lalu.
Italian[it]
Se sapevamo che era questo tipo di nonsense nostro denaro veniva speso, abbiamo ritirato la nostra finanziaria supportare diversi anni fa.
Malay[ms]
Kalau kami tahu duit kami dihabiskan untuk benda tak masuk akal ni, pasti kami dah tarik dana yang kami laburkan beberapa tahun lepas.
Norwegian[nb]
Hadde vi visst at det var dette våset her pengene våre gikk til, hadde vi trukket oss for flere år siden.
Dutch[nl]
Hadden we geweten dat ons geld hier naartoe ging... hadden we ons jaren geleden teruggetrokken.
Polish[pl]
Gdybyśmy wiedzieli, w co pompujemy pieniądze, to już dawno zakręcilibyśmy kurek.
Portuguese[pt]
Se soubéssemos que era assim que nosso dinheiro seria gasto, teríamos retirado o nosso apoio há anos.
Romanian[ro]
Dacă am fi știut că a fost acest nonsens în banii sa dus la, Noi ne-a atras mulți ani în urmă.
Russian[ru]
Если бы мы знали, что деньги уйдут на подобную чепуху, то прекратили бы финансовую поддержку еще несколько лет назад.
Sinhala[si]
අපිනම් දන්නේ මේ මෝඩයාට අපේ සල්ලි ගියේ... අපි ඇදී ගියේ වසර කිහිපයක් අතීතයට කියලයි.
Slovenian[sl]
Če bi vedeli, da se naš denar porablja za tako traparijo, bi opustili našo finančno podporo že pred leti.
Serbian[sr]
Da smo znali kako će naši novci otići na ovakve gluposti, izvukli bi se iz ovoga još prije par godina.
Swedish[sv]
Om vi hade vetat att våra pengar gick till sånt här nonsens hade vi dragit oss ur för flera år sen.
Turkish[tr]
Eğer paramızın böyle safsataya harcandığını bilseydik finansal desteğimizi yıllar önce çekerdik.