Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ons Katolieke jongmense by dieselfde stadion bymekaarkom, is ’n groot polisiemag altyd teenwoordig, gereed vir aksie.
Arabic[ar]
ولكن عندما يجتمع شباننا الكاثوليك في المدرَّج نفسه، تكون قوة كبيرة للشرطة حاضرة دائما ومستعدة للتدخل.
Cebuano[ceb]
Apan sa dihang ang atong mga batan-ong Katoliko magtigom sa mao gihapong estadyum, ang dakong puwersa sa kapolisan kanunayng presente, andam nga molihok.
Czech[cs]
Ale když se na tomtéž stadiónu sejde naše katolická mládež, jsou vždy přítomny velké policejní síly, připravené zasáhnout.
Danish[da]
Men når vore katolske unge samles på det samme stadion, er der altid en stor politistyrke til stede, parat til at gribe ind.
German[de]
Aber wenn sich unsere katholischen Jugendlichen in diesem Stadion versammeln, sind immer große Polizeieinheiten präsent und stehen in Alarmbereitschaft.
Greek[el]
Αλλά όταν οι Καθολικοί νέοι μας συγκεντρώνονται στο ίδιο στάδιο, πάντοτε υπάρχει μεγάλη αστυνομική δύναμη, έτοιμη για δράση.
English[en]
But when our Catholic youths gather at the same stadium, a large police force is always present, ready for action.
Spanish[es]
Pero cuando nuestra juventud católica se congrega en ese mismo estadio, siempre hay un gran contingente policial listo para intervenir.
Estonian[et]
Aga kui meie katoliku noored samale staadionile kogunevad, on alati kohal suured tegutsemisvalmis politseijõud.
Finnish[fi]
Mutta kun katolinen nuorisomme kokoontuu samalle stadionille, paikalla on suuri määrä poliiseja valmiina toimintaan.
French[fr]
Mais quand nos jeunes catholiques sont réunis dans ce stade, d’importantes forces de police sont toujours présentes, prêtes à l’action.
Hiligaynon[hil]
Apang kon ang amon Katoliko nga mga pamatan-on magtipon sa amo man nga istadyum, daku nga puwersa sang mga pulis ang pirme nagabantay, handa sa paghulag.
Croatian[hr]
No kad se na tom istom stadionu okupe naši mladi katolici, uvijek je prisutno puno policajaca spremnih za akciju.
Hungarian[hu]
Ám amikor katolikus fiataljaink ugyanebben a stadionban összegyűlnek, mindig nagy rendőri erők állnak készenlétben.
Indonesian[id]
Tetapi apabila para remaja Katolik kita berkumpul di stadion yang sama, sepasukan polisi yang besar selalu hadir, siap beraksi.
Iloko[ilo]
Ngem no agtataripnong dagiti agtutubotayo a Katoliko iti dayta met la nga istadium, kanayon nga adda nagadu a polis, a sidadaan nga agtignay.
Italian[it]
Ma quando i nostri giovani cattolici si riuniscono nello stesso stadio sono sempre presenti ingenti forze di polizia, pronte a intervenire.
Korean[ko]
하지만 우리의 가톨릭 청소년들이 그 동일한 스타디움에 모일 때는 언제나 대규모 경찰대가 동원되어 만반의 준비를 갖추고 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Bet kai į tą patį stadioną susirenka mūsų katalikiškas jaunimas, visada dalyvauja daug policijos, pasiruošusios nedelsiant veikti.
Latvian[lv]
Bet, kad šajā pašā stadionā sapulcējas mūsu katoliskā jaunatne, vienmēr ir klāt lieli policijas spēki, kas gatavi nekavējoties rīkoties.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും നമ്മുടെ കത്തോലിക്കരായ യുവജനങ്ങൾ ഇതേ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കൂടിവരുമ്പോൾ, പ്രവർത്തനത്തിനു തയ്യാറായ ഒരു വലിയ പൊലീസ് സംഘം എല്ലായ്പോഴും ഹാജരാണ്.
Norwegian[nb]
Men når våre katolske ungdommer kommer sammen på det samme stadionet, er det alltid en stor, innsatsberedt politistyrke til stede.
Dutch[nl]
Maar wanneer onze katholieke jongeren in hetzelfde stadion bijeenkomen, is er altijd een grote politiemacht op de been, klaar om in actie te komen.
Polish[pl]
Gdy jednak na tymże stadionie zbiera się nasza katolicka młodzież — stoją zawsze w pogotowiu ogromne rezerwy policji. (...)
Portuguese[pt]
Mas, quando os nossos jovens católicos se reúnem no mesmo estádio, uma grande força policial está sempre presente, pronta para ação.
Romanian[ro]
Dar când pe acelaşi stadion se strâng tinerii noştri catolici, este prezentă întotdeauna o mare unitate poliţienească, gata de acţiune.
Russian[ru]
Но когда на том же стадионе собирается молодежь, воспитанная в католической вере, туда всегда приезжает большой наряд полиции, приведенный в состояние полной готовности.
Slovak[sk]
Ale keď sa na tom istom štadióne zhromaždí naša katolícka mládež, sú prítomné početné policajné oddiely, pripravené zasiahnuť.
Slovenian[sl]
Vendar ko se na istem stadionu zberejo naši mladi katoličani, so vedno poleg okrepljene policijske sile, pripravljene ukrepati.
Serbian[sr]
Ali kada se naša katolička omladina okupi na tom istom stadionu, ogromna policijska snaga je uvek prisutna, spremna za akciju.
Swedish[sv]
Men när våra katolska ungdomar församlas på samma stadion, är alltid en stor polisstyrka närvarande, redo till aktion.
Swahili[sw]
Lakini vijana wetu wa Katoliki wanapokusanyika kwenye stediamu hiyohiyo, kundi kubwa la polisi huwapo nyakati zote, tayari kuzima fujo.
Tamil[ta]
ஆனால் நம் கத்தோலிக்க இளைஞர்கள் அதே அரங்கத்தில் கூடிவரும்போது, ஒரு மிகப்பெரிய காவல் படை தயார்நிலையில் எப்பொழுதும் அங்கிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Subalit nang magtipun-tipon ang ating mga Katolikong kabataan sa istadyum ding iyon, napakaraming pulis ang laging nakabantay, nakahanda sa anumang mangyayari.
Tahitian[ty]
Tera râ, ia ruru ana‘e ta tatou mau ui apî Katolika i roto i teie nei tahua, e haere mai iho â te hoê nuu mutoi rahi, ma te ineine i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Але коли наша католицька молодь збирається на цьому самому стадіоні, там завжди є багато поліції, готової до дій.
Yoruba[yo]
Àmọ́, nígbà tí àwọn èwe Kátólíìkì wa bá pé jọ ní pápá ìṣeré kan náà, agbo àwọn ọlọ́pàá púpọ̀ sábà máa ń wà níbẹ̀, ní ìmúratán láti ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
可是,每逢天主教青年在同一的运动场聚集,警方就得派遣大批警员到场维持秩序,并做好防备措施,以免暴行发生。
Zulu[zu]
Kodwa lapho intsha yethu engamaKatolika ihlangana kulenkundla, kuhlala kunamaphoyisa amaningi, elungele ukuthatha isinyathelo.