Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Приключване изграждането на информационно бюро за кредитите в услуга на бързо растящото кредитно портфолио на банковата система.
Czech[cs]
- Dokončit vytvoření informační kanceláře pro úvěry s cílem chránit rychle rostoucí úvěrové portfolio bankovního systému.
Danish[da]
- Arbejdet med at få oprettet et kreditoplysningskontor og derved bidrage til at beskytte banksystemets hastigt voksende kreditportefølje skal færdiggøres.
German[de]
- Vollständige Einrichtung der Zentralstelle für Kreditinformation, um das rasch wachsende Kreditportfolio im Bankensystem abzusichern.
Greek[el]
- Ολοκλήρωση της δημιουργίας γραφείου πιστωτικών πληροφοριών, ώστε να διαφυλαχθεί το ταχέως αναπτυσσόμενο χαρτοφυλάκιο πιστώσεων του τραπεζικού συστήματος.
English[en]
- Complete the creation of a credit information bureau to help safeguard the rapidly growing credit portfolio of the banking system.
Spanish[es]
- Completar la creación de una oficina de información sobre el crédito para ayudar a salvaguardar la cartera de créditos del sistema bancario en rápido crecimiento.
Estonian[et]
- Viia lõpule krediidiinfobüroo loomine, et aidata kaitsta pangandussüsteemi kiiresti kasvavat krediidiportfelli.
Finnish[fi]
- Albanian on saatava valmiiksi kehitteillä oleva luottotietokeskus, jotta pankkijärjestelmän nopeasti kasvavalle luottokannalle saadaan asianmukainen suoja.
French[fr]
- Achever la mise en place d'un bureau d'information sur le crédit pour permettre de maintenir la qualité du portefeuille de prêts du système bancaire, en expansion rapide.
Hungarian[hu]
- A bankrendszer gyorsan növekvő hitelportfóliójának védelmét elősegítő hitelinformációs hivatal létrehozása.
Italian[it]
- Creare un ufficio informazioni sui crediti per contribuire a tutelare il portafoglio creditizio del sistema bancario, in rapida espansione.
Lithuanian[lt]
- Užbaigti informacijos apie kreditus biuro steigimo procesą siekiant padėti apsaugoti sparčiai augantį bankų sistemos kreditų portfelį.
Latvian[lv]
- Pabeigt kredītu informācijas biroja veidošanu, lai palīdzētu aizsargāt banku sistēmas strauji augošo kredītportfeli.
Maltese[mt]
- It-twassil sat-tmiem tal-ħolqien ta' uffiċċju ta' informazzjoni dwar il-krediti biex jgħin sabiex jiġi mħares il-portafoll ta' kreditu tas-sistema bankarja li jinsab għaddej minn espansjoni mgħaġġla.
Dutch[nl]
- De inrichting van een kredietinformatiebureau voltooien om de snel groeiende kredietportefeuille van het bankstelsel te helpen vrijwaren.
Polish[pl]
- dokończenie tworzenia biura informacji kredytowej w celu lepszego zabezpieczenia gwałtownie rozwijającego się portfela kredytowego banków;
Portuguese[pt]
- Completar a criação de um gabinete de informações sobre o crédito, a fim de permitir manter a qualidade da carteira de empréstimos do sistema bancário, em rápida expansão.
Romanian[ro]
- Finalizarea procesului de creare a unui birou de informaţii cu privire la credite pentru a contribui la menţinerea calităţii portofoliului de credite al sistemului bancar, în creştere rapidă.
Slovak[sk]
- Dokončiť vytvorenie informačnej kancelárie o úveroch, ktorá by pomohla zaistiť rýchlo rastúce úverové portfólio bankového systému.
Slovenian[sl]
- Dokončati oblikovanje urada za kreditne informacije ter tako prispevati k varovanju naglo rastočega kreditnega portfelja bančnega sistema.
Swedish[sv]
- Fullborda inrättandet av en kreditupplysningsbyrå så att bankväsendets snabbt växande kreditportfölj kan säkras.